Cómo completar el censo

Puede completar el censo en línea, por teléfono o por correo. La mayoría de las personas han recibido una carta de la Oficina del censo con instrucciones sobre cómo completar el censo en línea y por teléfono. 



Complete el censo.

Complete el censo en línea desde mediados de marzo en my2020census.gov. 

El censo en línea está disponible en 13 idiomas: árabe, chino (simplificado), inglés, francés, criollo haitiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, tagalo y vietnamita.



El formulario del censo en línea cumple las normas de accesibilidad web más recientes. Hay un video disponible en lenguaje de señas estadounidense para guiar a las personas a través del formulario en línea. 

Complete el censo por teléfono a partir de mediados de marzo llamando al 844-330-2020.

El censo está disponible por teléfono en 14 idiomas: 

 

• 844-330-2020    Inglés                                    

• 844-468-2020    Spanish Español

• 844-398-2020    Cantonés 粵語

• 844-391-2020    Mandarín 普通話

• 844-461-2020    Vietnamita Tiếng Việt

• 844-392-2020    Coreano 한국어

• 844-417-2020    Ruso Русский

• 844-416-2020    Árabe العربية

• 844-478-2020    Tagalo

• 844-479-2020    Polaco Polski

• 844-494-2020    Francés Français

• 844-477-2020    Criollo haitiano Kreyòl Ayisyen

• 844-474-2020    Portugués Português

• 844-460-2020    Japonés 日本語

Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 844-467-2020 para completar el censo por teléfono, utilizando el TDD (Telephone Display Device, Dispositivo de visualización telefónica).

Si no completa el censo en línea o por teléfono, la Oficina del censo podría enviarle un formulario en papel por correo. Estos formularios llegarán a mediados de abril y estarán en inglés.

Si no completa el censo en línea, por teléfono o por correo, un trabajador de la Oficina del censo puede acudir a su casa para ayudarle. Los trabajadores del censo pueden ir a su casa si no ha comenzado o completado su censo.

Puede completar el censo en línea, por teléfono o por correo en cualquier momento entre mediados de marzo y mediados de agosto de 2020. Si no completa el censo por su cuenta, un trabajador de la Oficina del censo puede ir a su casa para ayudarle a completarlo en persona. Los trabajadores del censo comienzan a ir de puerta en puerta a partir del 28 de mayo. Visitarán hogares particulares hasta el 14 de agosto.

Incluso si no recibe una carta de la Oficina del censo, puede y debe completar el censo. Cualquier persona puede completar el censo en línea o por teléfono desde mediados de marzo hasta mediados de agosto. No se necesita PIN (Personal Identification Number, número de identificación personal) ni número de identificación para hacer el censo.

El censo tiene nueve preguntas. Las preguntas son sobre la cantidad de personas que viven en su hogar y sobre su edad, raza, sexo y origen étnico. Cualquiera puede responder en línea, por teléfono o por correo.

Cuéntese antes de mayo. Visite my2020census.gov o llame al 844-330-2020 para empezar. 



¿Necesita ayuda? Visite sfcounts.org para obtener la información en su idioma.