通知您的租戶 與您的租戶商討您申請「修復三藩市(舊金山)鉛危害計劃」(Fix Lead SF) 的意向。 當您與租戶商討時,您需要帶備三份文件: 租戶通知和協議(也稱為申請的附錄 A) 「正確翻修」(Renovate Right)小冊子 參與租戶名單(也稱為申請的附錄 B) 通知文件的相關資料: 附錄 A 解釋了租戶在項目進行期間需要做的事情 如果租戶同意合作,他們將需要簽署附錄 B 您需要在提交申請時同時附上附錄 B 聯邦法律要求您向租戶提供「正確翻修」(Renovate Right)小冊子 該怎麼做 準備通知您的租戶 集齊與租戶商談時所需的文件。 準備足夠的副本給每個單位中的主租戶和任何轉租租戶。(例如,如果您的公寓單位中有四個家庭,您需要與這四個家庭商談並取得這四個家庭的簽名。) 如果您沒有打印機,「修復三藩市(舊金山)鉛危害計劃」(Fix Lead SF) 可以向您發送這些文件的副本。 告訴我們您需要的語文版本和份數 為每個家庭打印以下兩份文件: 附錄 A:租戶通知和協議(提供 英文、中文、菲律賓文 和西班牙文版本) 「正確翻修」(Renovate Right)小冊子(提供英文、中文、西班牙文版本) 為整座大廈打印一份: 附錄 B:參與租戶名單(業主指南有英文、中文、菲律賓文和西班牙文版 通知每個家庭 1. 審閱「租戶通知」和協議文件(附錄 A) 2. 提供「正確翻修」(Renovate Right)小冊子 3. 請每個家庭的代表在表格上簽名(附錄 B) 簽署附錄 B 協議後,您現在可以提交申請包了。 提交申請 聯絡我們 「修復三藩市(舊金山)鉛危害計劃」 如何尋求其他幫助 Phone 415-252-3882 Email fixleadsf@sfdph.org 相關資訊 適用於修復住宅物業上的含鉛油漆和泥土 按著步驟申請市府資助的計劃 -「修復三藩市(舊金山)鉛危害計劃」(Fix Lead SF)。 為業主而設的「修復三藩市(舊金山)鉛危害計劃」(Fix Lead SF) 了解有關市府資助減少存在於住宅物業裡的鉛危害的機會 最後更新 April 4, 2023 Department Department of Public Health