由於新型冠狀病毒(COVID-19)病例的大幅度增加，同時灣區住院人數也持續攀升，三藩市與其他灣區縣市一起自願執行加州的地區性居家避疫令。如果我們現在不立即採取行動，在未來數週，我們的醫院可能無法救護病人。我們需要盡一切可能來減緩新型冠狀病毒(COVID-19) 感染和入院的速度。
此命令將於12月6日（星期日）晚上10時生效。命令預計將持續實施至2021年1月4日。一旦我們的醫院收治容量穩定下來，案例增加速度在未來3週有所改善，我們將會解除此項命令。
請留在家中
您不可和任何非同住人士進行聚會，即使是在室外。您可以自己或與同住人士繼續進行活動。你可以購買基本生活用品。你可以獲得醫療保健服務和看牙醫。
離家時，請佩戴口罩，並與他人保持6英呎距 離。
室外宗教崇拜和政治抗議活動仍然允許進行，但最多不可超過200人。
許多商業必須關閉或改變營運方式
以下商業服務必須關閉:
- 室外餐飲（仍然允許外賣和宅配服務）
- 室外和室內個人護理服務，包括美髮和美甲店
- 室內健身房，包括一對一的私人訓練
- 所有面對面低度接觸零售，如電子產品維修或寵物美容（路邊經營仍然開放）
- 室外博物館、動物園和水族館（室外植物園和歷史遺跡仍然開放）
- 休閒酒店和住宿（仍然開放給基要旅行人士，及強制隔離和檢疫隔離人士使用）
- 免下車聚會，包括免下車電影
- 巴士和遊覽觀光船
- 遊樂場
- 室外家庭娛樂中心，如迷你高爾夫場和棒球打擊練習場
室外健身房和健身課程最多可以有12人（包括工作人員）在室外。禁止跑步群組。
低度接觸運動只允許與同住人士一起進行。例如高爾夫、網球、匹克球和硬地滾球。
房地產經紀僅能通過視頻向有潛在興趣的民眾展示房屋。當網上展示不可行時，一名經紀只能親自向最多 2 人展示房屋。該2名人士必須來自同一家庭。目前居住在展示房屋的住客不允許仍居住在屋內。
高等教育和職業教育機構必須通過視頻上課。如果培訓是用於基要工作，並且無法遙距授課，則允許面授。
室內雜貨店、零售店和購物中心可以保持開放，最多容納人數不超過20%。
所有零售和基要企業都必須擬定人流管制系統以檢視出入的人數並加以限制。
必須為長者和其他因感染新型冠狀病毒 (COVID-19) 而有可能導致重症風險的人士保留特別購物時間。
禁止飲食。
居家支援本地商業。詳情請瀏覽 shopdine49.com。
尚未重開的學校必須保持關閉
已經重開的學校可以維持開放。學前過渡班至六年級可從衛生官員處取得豁免後維持開放。請參閱公共衛生局豁免申請程序。
託兒設施及課後活動課程可以繼續開放。
有組織青少年運動可以繼續，但不准競賽或有觀眾在場。
節慶季節安全指南
雖然這是一個我們通常會與摯愛親友慶祝的時節，但今年的節慶季節與以往不同。三藩市正出現新型冠狀病毒（COVID-19）感染個案和住院人數激增的情況。請盡您的一分力，容讓我們可以在明年一起歡聚。
請與同住家人留在家中慶祝佳節。當您外出時，請勿忘佩戴口罩或面部遮蓋物。查看一些安度佳節的小建議。
避免外遊。如果您一定要出外旅遊，請參考於節日期間安全旅遊的指引。
三藩市的復甦，全賴有您支持。