庇護城市條例

瞭解更多有關三藩市「庇護城市條例」的資訊。

什麼是「庇護城市條例」?

1989年,三藩市通過了「避難市縣」條例(亦稱為「庇護城市條例」)。「庇護城市條例」一般禁止市府職員使用公帑或市政資源協助移民及海關執法局(ICE)執行聯邦移民法,但聯邦或州法律所規定的協助則除外。

2013年,三藩市通過了「人人享有正當法律程序權」條例。 該條例限制市府執法人員事先通知ICE某人獲釋出獄的時間。該條例亦禁止配合ICE拘留請求,有時,詮釋為「ICE扣留」(“ICE holds”)。

這些條例的上次修訂日期為2016年7月。

 

[Sanctuary Ordinance: SF Admin Code Chapter 12H and 12I – English]

三藩市是「庇護城市」意味著什麼?

1989年,三藩市通過了「避難市縣」條例(亦稱為「庇護城市條例」)。「庇護城市條例」一般禁止市府職員使用公帑或市政資源協助移民及海關執法局(ICE)執行聯邦移民法,但聯邦或州法律所規定的協助則除外。

2013年,三藩市通過了「人人享有正當法律程序權」條例。 該條例限制市府執法人員事先通知ICE某人獲釋出獄的時間。該條例亦禁止配合ICE拘留請求,有時,詮釋為「ICE扣留」(“ICE holds”)。

這些條例的上次修訂日期為2016年7月。根據現行法律,市府職員不可使用市政資源用作以下用途:

  • 協助或配合涉嫌違反聯邦移民法民事規定的任何ICE的調查、拘留或逮捕。

     
  • 申請任何市政福利、服務或機會時,詢問移民身分,但根據聯邦或州法規、規例或法院裁決的規定則除外。

     
  • 基於移民身分限制市政服務或福利,但聯邦或州法規或規例、公共援助標準或法院裁決所規定的則除外。

     
  • 提供有關任何人士的獲釋狀況或個人信息,但在少數情況下,執法機構可能會回應ICE有關通知某人獲釋時間的請求。

     
  • 個別人士符合資格獲釋之後,根據民事移民拘留的規定對該名人士進行扣留

爲什麼三藩市採納「庇護城市條例」?

「庇護城市條例」促進公眾信任和合作。該條例有助於維持我們的社區安全,通過確保所有居民(無論其移民身分如何)在緊急情況下,均可放心向警察局和消防局求助,以及在公共安全的情況下與市府部門合作。

該條例有助於保持我們社區的健康,通過確保所有居民(無論其移民身分如何)均可安心獲取到市府公共衛生服務和福利計劃。(請注意:聯邦資助的計劃可能有不同的規定、備存紀錄和報告要求。)

三藩市是國家唯一的「庇護城市」嗎?

不是。事實上,三藩市只是美國現採納庇護政策或相關執法令的數百座城市之一。 加州和某些其他州亦有相關法律或政策。

How to file a Sanctuary City Ordinance complaint

City employees aren't allowed to help Immigration and Customs Enforcement (ICE) enforce immigration law unless a federal or state law specifically requires them to help.

To file a complaint, contact the Human Rights Commission

最後更新 February 23, 2022