關於人口普查

人口普查是聯邦政府對美國的每位居民進行的一項統計。美國憲法規定，每10年進行一次人口普查。

人口普查在每個人的日常生活中發揮著重要作用。政府和企業利用人口普查數據來决定以下事項：

• 各個州在學校、醫院、道路和社會服務方面獲得的資金金額

• 新道路、交通線路和企業的位置 

• 各個州（包括加州）的國會代表人數

• 如何根據人口數量繪製地方和州區線

人口普查局每10年對居住在美國的人口進行統計。人口普查涵蓋每個人，包括新生兒和年長者、無家可歸者、移民和不講英語的人士。我們每個人都應盡快進行人口普查。

您可以透過線上、電話或郵件進行人口普查。大多數人都收到了人口普查局的信函，上面有如何在線上和透過電話進行人口普查的指引。 

線上進行人口普查最為簡便。線上人口普查將提供13種語言：阿拉伯語、中文（簡體）、英語、法語、海地克裡奧爾語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、塔加洛語和越南語。

您也可以透過電話進行人口普查。電話人口普查提供的語言有：阿拉伯語、粵語、英語、法語、海地克裡奧爾語、日語、韓語、普通話、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、塔加洛語和越南語。

如果您沒有在線上或透過電話完成人口普查，人口普查局可能會給您郵寄一份紙本表格。相關表格將於四月中旬送達，並且為英文版本。人口普查局無法提供西班牙語版紙本表格。 

您可以在2020年3月中旬到10月底之間的任意時間，透過線上、電話或郵件進行人口普查。如果您無法完成人口普查，人口普查局的工作人員可能會上門幫助您完成。人口普查工作人員可能會在2020年8月、9月和10月來訪。 

即使您沒有收到人口普查局的信函，也可以並應該進行人口普查！從2020年3月中旬到10月下旬，任何人都可以在線上或透過電話進行人口普查。人口普查不需要輸入個人識別碼 (Personal Identification Number, PIN) 或識別號碼。

人口普查提出了9個關於您和居住在您家裡之人的簡單問題。人口普查會詢問和與您同住的人數、您是否擁有或出租您的房屋。人口普查也會詢問您的姓名、性別、年齡、生日、種族和人種。

如果您為家庭進行人口普查，則應將2020年4月1日在家庭中居住的每個人統計在内。這包括所有親戚、孩子和嬰兒以及室友。

人口普查不會詢問您或您家庭的公民身份或移民身份。

非公民也可完成人口普查。人口普查會統計居住在美國的每個人，因此我們所有人都應該參加！

您的個人資訊為保密資訊。聯邦法律要求人口普查局保護您的資訊。人口普查局僅能將您的匿名資訊用於統計目的。

人口普查數據可被用來幫助我們的社區的各個方面。 

聯邦政府利用人口普查數據來瞭解三藩市獲得了多少資金用於社會服務和社區計劃。

地方政府利用人口普查數據來規劃學校、醫院、道路和其他服務。

企業利用人口普查數據來決定在何處建立工廠、辦公室和商店，從而創造就業機會。

有許多組織隨時準備回答您有關普查的問題。這些組織還可以幫助您進行人口普查。

造訪sfcounts.org以獲取更多資訊。

若每個人都進行人口普查，三藩市也將獲得應有的份額。這代表我們可獲得應得的當地服務資助及政治代表。

人口普查局正在三藩市招聘兼職、工作時間彈性的人員。人口普查工作為臨時工作，將持續數週的時間。您現在仍可提交申請。

您還可以透過與所在社區共享普查信息來參與普查。