家庭暴力委員會指導委員會會議

在理事會就每項涉及討論或行動的議程項目採取行動之前，都會徵詢公眾意見。請公眾等待特定議程項目結束後再發表評論。當主持人宣布理事會開始徵詢公眾意見時，公眾可以站到理事會面前，並被叫到前面發言。每位公眾最多可向理事會發言兩分鐘，除非指導委員會另有通知。

除為殘障人士提供的便利外，不允許進行遠端公眾評論。如需存取遠端公眾評論選項，請在會議開始前至少 48 小時發送電子郵件至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175。

政府的職責是服務公眾，在公眾的監督下做出決策。市和縣的委員會、委員會、理事會和其他機構的存在是為了處理民生事務。本條例確保審議在公眾面前進行，市政府的運作也接受公眾的審查。如需了解您在《陽光條例》（《舊金山行政法典》第67章）下的權利，或舉報違反該條例的行為，請聯絡：

陽光條例工作小組管理員
市政廳 – 244 室 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
舊金山，加州 94102-4683
415-554-7724（辦公室）；415-554-7854（傳真）
電子郵件： SOTF@sfgov.org

《陽光法案》的副本可從陽光工作組秘書處、舊金山公共圖書館或市政府網站 www.sfgov.org 取得。民眾可至http://www.sfbos.org/sunshine線上取得解釋文件副本，或透過上述地址或電話向委員會秘書索取。

為確保服務可用性，我們提供西班牙語、中文和菲律賓語服務，請至少提前兩個工作天提出申請。如需了解更多資訊或申請服務，請聯絡info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175。

傳譯服務：所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班牙語、中文以及防疫文字的傳譯服務，但必須在會議前最少兩（2）個工作日做出請求，以確保能夠獲得傳譯服務。 將因應請求提供輪流傳譯服務，以便民眾向相關政府機構發表意見。 如需更多資訊或要求相關服務，請寄至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175 與我們聯絡。

成語解釋：為華語、菲律賓語和西班牙語的口譯服務提供服務，為團聚前的 (2) 日提供相關說明。有關服務請求的更多信息，歡迎發送至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175。

TAGA SALIN-WIKA：Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila，菲律賓語 ng 印度語 bababa sa dalawang araw bago ang pulong 的 Tsino。 Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan at nakahanda。 Para sa dagdag kaalaman o para humiling ng serbisyo, maki pagugnayan po sa info.ovwr@sf.gov o tuwag sa (628) 652-1175。

市議會會議在舊金山市政廳201室舉行，地址：1 Dr. Carlton B. Goodlett Place。使用輪椅或其他輔助行動設備的人士可方便前往市政廳。

如需取得與殘疾相關的修改或住宿以參加會議，請在會議開始前至少 48 小時發送電子郵件至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175。

根據《舊金山遊說者條例》（舊金山競選與政府行為準則 2.100），任何影響或試圖影響當地立法或行政行動的個人和實體，均須登記並報告其遊說活動。如需了解更多關於《遊說者條例》的信息，請聯繫舊金山道德委員會，地址：252-3100，傳真：(415) 252-3112，網址：sfgov.org/ethics。