Thị trưởng Breed công bố những cải tiến về cấp phép kinh doanh nhỏ và những thành tựu của Trung tâm cấp phép

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã công bố đề xuất cải thiện thêm giấy phép kinh doanh cho doanh nghiệp nhỏ thông qua luật sắp tới, dựa trên thành công của hai chính sách do văn phòng của bà khởi xướng bắt đầu từ năm 2020 – Sáng kiến Bảo vệ Doanh nghiệp Nhỏ của Chúng ta (Đề xuất H) và Đạo luật Phục hồi Doanh nghiệp Nhỏ.  

Đề xuất lập pháp của Thị trưởng Breed bao gồm hơn 100 thay đổi trong Bộ luật Quy hoạch để tạo điều kiện cấp phép dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp nhỏ, khuyến khích phục hồi và tăng trưởng kinh tế, đồng thời lấp đầy các vị trí thương mại còn trống ở San Francisco.   

Thị trưởng đã công bố kế hoạch thúc đẩy các cải cách này cũng như tiến độ thực hiện các cải cách hợp lý trước đây tại Trung tâm cấp phép San Francisco, được mở vào năm 2021 để làm địa điểm cấp phép tập trung cho cư dân và chủ doanh nghiệp.   

“Các quy định và quy tắc kinh doanh nhỏ của chúng tôi, vốn đã là một thách thức trong nhiều năm, đã trở nên tồi tệ hơn đáng kể trong đại dịch toàn cầu", Thị trưởng Breed cho biết. “Hệ thống cấp phép cho các doanh nghiệp nhỏ mở cửa và hoạt động của chúng tôi đã bị phá vỡ đến mức cử tri đã ủng hộ áp đảo một biện pháp bỏ phiếu nhằm hợp lý hóa các quy định và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi. Chúng tôi đã tiếp tục thực hiện các thay đổi và cải tiến các quy trình như một phần trong nỗ lực phục hồi của Thành phố để các doanh nhân có thể tập trung vào việc phục vụ khách hàng của mình và xây dựng một doanh nghiệp thành công”.   

Kể từ khi Thành phố bắt đầu triển khai Đề xuất H vào tháng 1 năm 2021, hơn 3.500 doanh nghiệp đã được hưởng lợi từ chương trình này, cho phép xử lý nhiều dự án thương mại hơn trong khung thời gian ngắn hơn, theo cách được gọi là "trực tiếp", khi đơn xin cấp phép được xử lý ngay sau khi nộp.   

Đề xuất H đã cải thiện nhiều quy trình cấp phép cho doanh nghiệp nhỏ, nhưng có một thay đổi lớn đáng được nêu bật. Trước Đề xuất H, ví dụ, nếu một cửa hàng quần áo trở thành quán cà phê, thì thay đổi này sẽ yêu cầu công chúng phải được thông báo về thay đổi trong ít nhất 30 ngày và doanh nghiệp không thể nhận được sự chấp thuận của Sở Quy hoạch qua quầy, mặc dù cả hai loại hình doanh nghiệp đều được phép hoạt động trong khu phố.  

Hiện nay, gần hai phần ba số doanh nghiệp chuyển đổi từ loại hình kinh doanh này sang loại hình kinh doanh khác có thể nhận được sự chấp thuận từ Sở Kế hoạch chỉ trong vòng một ngày mà không cần nộp hồ sơ.   

Katy Tang, Giám đốc điều hành của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ cho biết: "Các chủ doanh nghiệp thường phải trả tiền thuê nhà trong khi chờ giấy phép, ngay cả khi họ không mở cửa và không có doanh thu, vì vậy mỗi ngày chúng tôi đều cắt giảm số lượng giấy phép". "Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ cam kết xác định các cơ hội giúp đơn giản hóa quy trình, giúp giảm chi phí và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ khi họ bắt đầu hành trình tại San Francisco".   

Năm ngoái, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đã bổ sung thêm hai vị trí Chuyên gia cấp phép cho Doanh nghiệp Nhỏ mới để giúp các doanh nhân trong mọi bước của quy trình cấp phép. Kể từ khi bắt đầu dịch vụ mới này vào tháng 3 năm 2022, các chuyên gia cấp phép này đã hỗ trợ hơn 870 chủ doanh nghiệp nghiên cứu các yêu cầu cấp phép, đóng vai trò là điểm liên hệ chính để cấp phép thông qua nhiều cơ quan và giải quyết các câu hỏi về cấp phép.   

“Prop H đã giúp tôi hiện thực hóa ước mơ mở một cơ sở kinh doanh truyền thống tại All Good Pizza. Quy trình mới giúp mọi thứ hiệu quả hơn rất nhiều và tôi cảm thấy các phòng ban đang cùng nhau làm việc để mọi thứ đi đúng hướng. Mọi người đều rất hữu ích trong suốt quá trình này”, Kristin Houk, chủ sở hữu của All Good Pizza tại Bayview cho biết.   

Trung tâm cấp phép, nơi cung cấp dịch vụ Chuyên gia cấp phép doanh nghiệp nhỏ, đã mở cửa vào tháng 7 năm 2021 và cung cấp 23 khu vực dịch vụ riêng biệt thông qua Sở Quy hoạch, Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Y tế Công cộng, Sở Công trình Công cộng, cùng nhiều nơi khác. Bằng cách tập trung các dịch vụ tại một nơi, khách hàng có thể di chuyển giữa các phòng cấp phép một cách hiệu quả, mang lại trải nghiệm tốt hơn và cải thiện chức năng của chính phủ. Kể từ đầu năm nay, Trung tâm cấp phép đã phục vụ trung bình 191 khách hàng mỗi ngày và cung cấp trung bình 531 dịch vụ mỗi ngày.    

Đề xuất mở rộng cải cách doanh nghiệp nhỏ  

Những thay đổi được Thị trưởng Breed đề xuất bao gồm những cải tiến trên toàn thành phố cũng như các khuyến nghị phù hợp với từng khu phố thương mại của Thành phố và sẽ:  

• Giảm số lượng rào cản mà các doanh nghiệp nhỏ gặp phải khi cố gắng mở một cửa hàng mới hoặc mở rộng sang một không gian mới;  
• Cung cấp cho các doanh nhân kinh doanh nhỏ sự linh hoạt hơn để thích ứng với thời cuộc thay đổi không chỉ do đại dịch mà còn do sự thay đổi trong hành vi của người tiêu dùng trên toàn cầu;  
• Cho phép nhiều doanh nghiệp mở cửa hơn mà không cần trải qua quá trình Cấp phép Sử dụng Có điều kiện kéo dài nhiều tháng bằng cách chủ yếu cho phép nhiều hoạt động sử dụng hơn trên toàn Thành phố và giảm khả năng kháng cáo gây ra sự chậm trễ lâu hơn nữa;  
• Cho phép nhiều loại hình kinh doanh mở ở tầng trệt để cung cấp nhiều lựa chọn hơn trong việc lấp đầy các không gian thương mại còn trống ở tầng trệt;  
• Giải quyết các thách thức đối với các địa điểm cung cấp dịch vụ giải trí và/hoặc rượu, cũng như đối với các doanh nghiệp cung cấp sân hiên ngoài trời cho khách hàng  

“Các doanh nghiệp nhỏ là mạch sống của khu phố chúng tôi, và chúng tôi đã mở Trung tâm cấp phép để cải thiện trải nghiệm cho các doanh nghiệp nhỏ muốn mở, mở rộng và nâng cao doanh nghiệp thương mại của họ,” Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Nhưng việc đưa chúng tôi đến đây trong một tòa nhà chỉ là khởi đầu và chúng tôi còn phải làm nhiều hơn nữa để xóa bỏ các rào cản mà các doanh nghiệp địa phương của chúng tôi phải đối mặt khi họ xin giấy phép. Mục tiêu của chúng tôi là loại bỏ những thứ không cần thiết làm tăng thời gian và chi phí cấp phép để các doanh nghiệp có thể mở và phát triển trong khu phố của chúng tôi.”  

Tất cả những điều này đều là một phần không thể thiếu của Lộ trình đến Tương lai của Trung tâm thành phố San Francisco . Một trong chín chiến lược là tạo điều kiện dễ dàng hơn để khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp. Giảm chi phí, đơn giản hóa các quy trình của Thành phố và chủ động hỗ trợ các doanh nhân sẽ khuyến khích nhiều doanh nghiệp khởi nghiệp và duy trì hoạt động hơn, đồng thời tăng tính đa dạng giữa các loại hình doanh nghiệp và chủ sở hữu.  

Văn phòng doanh nghiệp nhỏ  

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, một bộ phận của Văn phòng Phát triển Kinh tế & Lực lượng Lao động (OEWD), là điểm thông tin trung tâm của Thành phố dành cho các doanh nghiệp nhỏ có trụ sở tại Thành phố và Quận San Francisco. Sứ mệnh của họ là hỗ trợ, bảo tồn và bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco một cách công bằng. Họ cung cấp các dịch vụ và chương trình trực tiếp chất lượng cao, thúc đẩy các giải pháp chính sách thực tế và đóng vai trò là người bảo vệ cho cộng đồng doanh nghiệp nhỏ đa dạng của San Francisco. Tìm hiểu thêm trực tuyến tại www/sf.gov/osb . 

Trung tâm cấp phép San Francisco  

Trung tâm cấp phép San Francisco trao quyền cho cư dân và doanh nghiệp San Francisco bằng cách tập trung và hợp lý hóa các dịch vụ đóng vai trò quan trọng trong việc cải thiện nhà ở và bất động sản, mở và điều hành doanh nghiệp, và lập kế hoạch cho các sự kiện cộng đồng. Ngoài việc cung cấp 23 dịch vụ, còn có một trung tâm kinh doanh tại chỗ cung cấp dịch vụ công chứng và dịch vụ sao chép, in và quét bản vẽ kiến trúc. Đọc về Trung tâm cấp phép tại đây . 

###