Cuộc họp IRC ngày 14 tháng 3 năm 2022

Chủ tịch Kennelly triệu tập cuộc họp lúc 5:37 chiều

Hiện diện: Chủ tịch Kennelly, Phó Chủ tịch Paz, Ủy viên Enssani, Fujii, Khojasteh, Latt, Ricarte, Ruiz (rời đi lúc 7:09 tối), Souza, Wang.

Không có mặt: Các ủy viên Gaime, Obregon (được miễn), Rahimi (được miễn).

Đội ngũ nhân viên OCEIA có mặt: Giám đốc Pon, Thư ký Ủy ban Shore, Quản trị viên Hoạt động và Tài trợ Chan, Chuyên gia tiếng Tây Ban Nha Cosenza, Chuyên gia tiếng Trung Li, Cán bộ Chính sách và Tham gia Cộng đồng Noonan, Phó giám đốc Whipple.

Chủ tịch Kennelly đọc bản tuyên bố thừa nhận quyền sử dụng đất.

(Thông tin/Thảo luận/Hành động)
a. Thông qua các phát hiện đưa ra nghị quyết để cho phép các cuộc họp hội nghị truyền hình theo Bộ luật Chính quyền California Mục 54953(e)
Ủy viên Enssani đề nghị thông qua nghị quyết, được Ủy viên Ricarte nhất trí. Nghị quyết đã được nhất trí thông qua và thông qua.

a. Sự công nhận của Ủy viên Camila Andrea Mena
Giám đốc Pon và Chủ tịch Kennelly đã ghi nhận Ủy viên Mena vì những đóng góp của bà cho Ủy ban Quyền của Người nhập cư và cộng đồng người nhập cư của San Francisco. Bà đã từ chức khỏi Ủy ban và sẽ gia nhập Văn phòng Quản trị viên Thành phố với tư cách là Trưởng nhóm Công bằng và Hòa nhập Chủng tộc. Ủy viên Mena đã cảm ơn Ủy ban và nhân viên OCEIA, và cho biết bà mong muốn tiếp tục làm việc cùng nhau trong vai trò mới của mình.

b. Thông báo cuộc họp
Nhân viên OCEIA đã thông báo bằng tiếng Quảng Đông và tiếng Tây Ban Nha về cách sử dụng dịch vụ phiên dịch trong cuộc họp.

Chủ tịch Kennelly đã giới thiệu phiên điều trần và mời Quản trị viên Thành phố Chu và Luật sư Thành phố Chiu phát biểu khai mạc. Vào tháng 5 năm 2021, Ủy ban Quyền của Người nhập cư đã tổ chức một phiên điều trần đặc biệt với các tổ chức cộng đồng và các thành viên cộng đồng về việc chấm dứt sự thù ghét người Mỹ gốc Á - Thái Bình Dương (AAPI). Phiên điều trần hôm nay bao gồm các bản cập nhật từ các sở ban ngành của Thành phố về công việc của họ.

a. Phát biểu khai mạc (Quản lý thành phố Chu)
Quản trị viên thành phố Chu đã tham gia Ủy ban cho phiên điều trần đặc biệt vào tháng 5 năm ngoái và cảm ơn Ủy ban đã tổ chức phiên điều trần tiếp theo này. Trong năm ngoái, một trong năm thành viên cộng đồng AAPI cho biết họ đã trải qua một sự cố thù hận. Quản trị viên thành phố Chu đã cảm ơn Ủy ban về các khuyến nghị mà họ đã gửi đến các sở ban ngành của Thành phố để tăng cường các dịch vụ và điểm kết nối. Bà cảm ơn các sở ban ngành của Quản trị viên thành phố, bao gồm OCEIA, 311, Dịch vụ kỹ thuật số và Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật.

b. Lời mở đầu (Luật sư thành phố Chiu)
Luật sư thành phố Chiu đã cảm ơn Ủy ban và thảo luận về sự ủng hộ của ông đối với ngân sách Công bằng của Người Châu Á và Thái Bình Dương (API). Ngân sách Công bằng API, do API Legislative Caucus tài trợ, bao gồm khoản tài trợ để giải quyết bất bình đẳng trong lịch sử và sự thù ghét chống lại người AAPI. Với tư cách là chủ tịch Hội đồng giám sát, ông đã soạn thảo các sửa đổi cho Sắc lệnh tiếp cận ngôn ngữ hiện nay và tuyên bố rằng văn phòng của ông rất vui khi được hợp tác với Ủy ban. Ông cũng là tác giả của một số phiên bản của biện pháp bỏ phiếu năm 2016 về quyền bỏ phiếu của cha mẹ nhập cư. Văn phòng của ông hiện đang làm việc với Văn phòng Biện lý Quận và Sở Cảnh sát San Francisco về những gì chính quyền Thành phố có thể làm để hỗ trợ các nạn nhân của các vụ việc thù ghét.

Chủ tịch Kennelly cảm ơn các diễn giả vì sự lãnh đạo của họ và cho biết bà mong muốn được làm việc với họ.

 

Giám đốc Pon cảm ơn Quản trị viên thành phố Chu, Luật sư thành phố Chiu và Ủy viên Khojasteh và cung cấp bản tóm tắt ngắn gọn về phiên điều trần và diễn giả.

a. Giám sát viên Gordon Mar, Hội đồng giám sát San Francisco
Giám sát viên Mar lưu ý rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm cải thiện an toàn cộng đồng đều phải tập trung vào các nguyên nhân gốc rễ như đói nghèo và bất bình đẳng. Ông đã thảo luận về việc Thành phố tài trợ cho Liên minh Cộng đồng vì An toàn và Công lý, Chương trình Đại sứ Cộng đồng của OCEIA mở rộng sang các khu phố mới, mở rộng tài trợ cho các dịch vụ dành cho nạn nhân và thành lập một người ủng hộ dịch vụ dành cho nạn nhân mới tại Văn phòng Thị trưởng. Năm 2021, Giám sát viên Mar đã tổ chức phiên điều trần của Ủy ban An toàn Công cộng về bạo lực chống lại người AAPI và Hội đồng Giám sát đã thông qua nghị quyết lên án bạo lực chống lại người châu Á. Ủy ban Nhân quyền sẽ ban hành báo cáo và khuyến nghị về phòng ngừa bạo lực và hỗ trợ cho nạn nhân, và Giám sát viên Mar đã bày tỏ cam kết thực hiện các khuyến nghị.

b. Đại úy Christopher Del Gandio, Sở Cảnh sát San Francisco, Ban Tham gia Cộng đồng
Đại úy Del Gandio đã thảo luận về công việc mà văn phòng của ông đã dẫn đầu để giải quyết các vụ việc thù ghét chống lại người AAPI, bao gồm việc thành lập Đơn vị liên lạc cộng đồng để kết nối nạn nhân tội phạm với các dịch vụ. Hiệp hội Cán bộ hòa bình Châu Á đã tình nguyện tăng cường an toàn tại các khu vực AAPI của San Francisco và các nhịp chân mới đã được thêm vào ở Phố Tàu. Sở cung cấp thông tin an toàn đa ngôn ngữ và vận hành đường dây nóng đa ngôn ngữ bằng chín ngôn ngữ.

c. Trợ lý Luật sư Quận Kasie Lee, Trưởng phòng Dịch vụ Nạn nhân
Trợ lý Luật sư Quận Kasie Lee đã thảo luận về nhu cầu giải quyết sự thù ghét chống lại người AAPI thông qua nhiều điểm vào khác nhau, bao gồm hệ thống pháp luật, giáo dục và sức khỏe cộng đồng. Với tư cách là Trưởng phòng Dịch vụ Nạn nhân, bà đã thảo luận về công việc của văn phòng mình trong năm qua. Hiện tại, phòng này có 30 luật sư biện hộ và sáu chuyên gia khiếu nại, và đã phục vụ hơn 8.600 nạn nhân vào năm 2021. Trước đây, nạn nhân tội phạm được cung cấp phiên dịch viên khi họ làm chứng tại tòa. Tính đến tháng 10 năm 2021, bất kỳ cá nhân nào có trình độ tiếng Anh hạn chế muốn quan sát phiên tòa đều được cung cấp phiên dịch viên. Trợ lý Luật sư Quận Lee cũng đã thảo luận về Ủy ban Chỉ đạo Lạm dụng Người cao tuổi AAPI, nơi cung cấp điều phối vụ án, hỗ trợ tại tòa, giáo dục các đối tác tại tòa và tiếp cận bao gồm hỗ trợ sức khỏe tâm thần.

d. Ủy viên Irene Yee Riley, Ủy ban Nhân quyền
Ủy viên Nhân quyền Irene Yee Riley đã cung cấp tổng quan về công việc của Ủy ban Nhân quyền giải quyết các vụ việc thù ghét chống lại người AAPI. Vào năm 2020, Ủy ban Nhân quyền San Francisco và Văn phòng Công bằng Chủng tộc đã ra mắt Stand Together SF, tổ chức một loạt các sự kiện công cộng, hội thảo và cuộc họp. Vào năm 2021, Văn phòng Thị trưởng, Ủy ban Nhân quyền và các sở ban ngành của Thành phố đã phát động Chiến dịch Đoàn kết để đoàn kết Thành phố chống lại thù ghét, định kiến và bạo lực. Ủy ban Nhân quyền San Francisco đã hợp tác với văn phòng của Giám sát viên Quận 4 Gordon Mar và nhiều sở ban ngành khác nhau của Thành phố để soạn thảo một tài liệu về an toàn công cộng.

Chủ tịch Kennelly cảm ơn các diễn giả và mời các Ủy viên đặt câu hỏi. Các diễn giả trả lời các câu hỏi của Phó Chủ tịch Paz và các Ủy viên Khojasteh, Souza, Ricarte và Wang. Giám đốc Pon thảo luận về ngôn ngữ, công nghệ, trình độ học vấn và các rào cản khác ngăn cản các thành viên cộng đồng có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP) tiếp cận trợ giúp, thông tin và các nguồn lực sức khỏe tâm thần.

Chủ tịch Kennelly đã mời công chúng đưa ra bình luận công khai về sự thù ghét người AAPI. Nhân viên OCEIA đã cung cấp hướng dẫn để đưa ra bình luận công khai bằng tiếng Anh, tiếng Quảng Đông và tiếng Tây Ban Nha.

Janice Lý
Janice Li, giám đốc Liên minh vì An toàn và Công lý Cộng đồng, đã thảo luận về công việc của liên minh trong việc giải quyết tình trạng bạo lực chống lại người AAPI và bất bình đẳng chủng tộc thông qua việc tăng cường các hệ thống an toàn công cộng, phát triển mạng lưới dịch vụ hỗ trợ nạn nhân trên toàn thành phố và xây dựng tình đoàn kết giữa các chủng tộc. Kể từ đầu năm 2021, CCSJ đã thành lập một nhóm tiếp cận đường phố đa ngôn ngữ, phục vụ 77 nạn nhân và tiếp cận hơn 17.000 thành viên công chúng thông qua các sự kiện cộng đồng. Bà đã thảo luận về tầm quan trọng của việc giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của tác hại. Bà cảm ơn Ủy ban vì những nỗ lực của mình và mong muốn tiếp tục làm việc với OCEIA và IRC.

Craig Scott
Craig Scott bày tỏ lòng biết ơn đối với Ủy ban về buổi điều trần. Ông lưu ý rằng nhiều người AAPI được coi là người nhập cư, nhưng hầu hết đã ở Hoa Kỳ lâu hơn gia đình ông. Ông thừa nhận mối quan hệ giữa lòng căm thù chống AAPI và tình cảm chống nhập cư. Chủ tịch Kennelly cảm ơn các thành viên của công chúng, những diễn giả được mời và Ủy viên Khojasteh vì sự lãnh đạo của ông trong việc tổ chức các buổi điều trần đặc biệt về lòng căm thù chống AAPI.

 

Chủ tịch Kennelly mời công chúng đưa ra bình luận về các vấn đề khác thuộc thẩm quyền của Ủy ban. Nhân viên OCEIA đã cung cấp hướng dẫn để công chúng đưa ra bình luận bằng tiếng Anh, tiếng Quảng Đông và tiếng Tây Ban Nha.

Carl Larsen Santos
Carl Larsen Santos, giám đốc pháp lý của Trung tâm tài nguyên cộng đồng La Raza, đã bày tỏ sự đoàn kết với cộng đồng AAPI và thảo luận về các cuộc biểu tình của nhân viên tại Trung tâm tài nguyên cộng đồng La Raza.

Sergio
Sergio bày tỏ sự đoàn kết với các thành viên cộng đồng AAPI và lưu ý rằng đội ngũ nhân viên của Trung tâm Tài nguyên Cộng đồng La Raza đã gửi thư cho Ban quản trị của họ và vào đầu tháng 2, hai nhân viên đã nghỉ việc.

Petra Cardozo
Petra Cardozo bày tỏ sự đoàn kết với cộng đồng AAPI và thảo luận về cuộc gọi đe dọa mà bà nhận được từ một thành viên Hội đồng quản trị Trung tâm tài nguyên cộng đồng La Raza liên quan đến các cuộc biểu tình của nhân viên.

Mục này được nghe không theo thứ tự, sau mục 6.

(Thông tin/Thảo luận/Hành động)
a. Phê duyệt biên bản cuộc họp toàn thể Ủy ban ngày 14 tháng 2 năm 2022
Ủy viên Khojasteh đề nghị phê duyệt biên bản cuộc họp toàn thể Ủy ban ngày 14 tháng 2 năm 2022, được Phó Chủ tịch Paz nhất trí. Đề nghị đã được phê duyệt.

 

(Thông tin/Thảo luận/Hành động)

a. Ủy ban điều hành (Chủ tịch Kennelly)
Chủ tịch Kennelly đã cung cấp thông tin cập nhật về cuộc họp gần đây nhất của Ủy ban điều hành. Ủy ban điều hành đang lên kế hoạch tổ chức phiên điều trần về nhà ở vào tháng 9 để tiếp nối bức thư do Ủy viên Souza soạn thảo. Để đáp lại yêu cầu của Ủy viên Khojasteh, nhân viên OCEIA đã mời Sở Y tế Công cộng trình bày về các thông tin liên lạc đa văn hóa về COVID-19. Họ không thể tham dự phiên điều trần hôm nay nhưng có thể tham dự vào một ngày sau đó. Ủy ban điều hành đã bỏ phiếu gửi một lá thư cho City College liên quan đến chương trình tiếng Quảng Đông của trường và mong muốn nhận được bản thảo thư của Ủy viên Wang. Giải thưởng Lãnh đạo Người nhập cư được lên lịch vào ngày 13 tháng 6 năm 2022 và với tư cách là một cuộc họp công khai, giải thưởng sẽ mở cửa cho công chúng. Chủ tịch Kennelly hoan nghênh các Ủy viên Fujii và Ricarte làm chủ tịch Ủy ban Giải thưởng Lãnh đạo Người nhập cư.

b. Tiếp cận ngôn ngữ (Nhân viên OCEIA, Ủy ban tiếp cận ngôn ngữ, Ủy ban điều hành)
Giám đốc Pon hiện không có bất kỳ cập nhật bổ sung nào về khả năng tiếp cận ngôn ngữ.

c. Nhóm công tác người mới đến (Ủy viên Obregon)
Vấn đề này được hoãn lại đến cuộc họp sau khi có sự hiện diện của Ủy viên Obregon.

(Thông tin/Thảo luận/Hành động)
a. Cập nhật của Giám đốc
Giám đốc Pon thông báo rằng hội thảo Con đường đến quyền công dân tiếp theo của San Francisco sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 4 năm 2022 tại City College of San Francisco.

b. Bản khai bắt buộc về lợi ích kinh tế (Mẫu 700)
Giám đốc Pon nhắc nhở các Ủy viên cung cấp Báo cáo về lợi ích kinh tế (Mẫu 700) cho nhân viên OCEIA trước ngày 18 tháng 3 năm 2022. Tất cả các viên chức Thành phố phải nộp trước ngày 1 tháng 4 hàng năm.

c. Báo cáo khiếu nại LAO hàng quý (Cán bộ chính sách Noonan)
Giám đốc Pon đã nộp Báo cáo khiếu nại về Sắc lệnh tiếp cận ngôn ngữ hàng quý do Cán bộ chính sách và tham gia công dân Chloe Noonan lập. Không có khiếu nại nào được nộp trong quý này.

 

(Thông tin/Thảo luận/Hành động)
a. Hội nghị lập kế hoạch chiến lược thường niên của IRC và bầu cử cán bộ (Giám đốc Pon)
Cuộc họp rút lui lập kế hoạch chiến lược và bầu cử viên chức thường niên của IRC được lên lịch vào ngày 11 tháng 4 năm 2022 lúc 5:30 chiều và sẽ là một cuộc họp trực tuyến. Nhân viên OCEIA sẽ gửi hướng dẫn bầu cử, khảo sát trước cuộc rút lui và tài liệu họp. Giám đốc Pon đã cung cấp thông tin về việc bỏ phiếu và đề cử.

b. Ủy ban Giải thưởng Lãnh đạo Người nhập cư (Chủ tịch Kennelly, Giám đốc Pon)
Mục này được nghe không theo thứ tự như một phần của mục 10.

 

Ủy viên Khojasteh cảm ơn nhân viên OCEIA đã tổ chức phiên điều trần và bày tỏ sự thất vọng của mình đối với các sở ban ngành của Thành phố không tham dự. Ông cho biết ông hy vọng Ủy ban có thể theo dõi để yêu cầu phản hồi bằng văn bản từ các sở ban ngành không tham dự. Chủ tịch Kennelly đã yêu cầu Ủy viên Khojasteh gửi cho nhân viên OCEIA danh sách các sở ban ngành mà ông muốn liên hệ. Ủy ban có thể liên hệ với các Sở ban ngành không tham dự.

Chủ tịch Kennelly đã hỏi Giám đốc Pon về quy trình để một thành viên công chúng đưa ra bình luận về hoạt động kinh doanh mới. Giai đoạn bình luận công khai hiện đã kết thúc. Chủ tịch Kennelly tuyên bố rằng bà đã mở bình luận công khai cho các bình luận liên quan đến phiên điều trần đặc biệt, và sau đó là bình luận chung của công chúng về các mục thuộc phạm vi của IRC. Các thành viên công chúng có thể gửi bình luận công khai của mình cho nhân viên OCEIA. Giám đốc Pon tuyên bố rằng các mục được đưa ra trong hoạt động kinh doanh mới có thể được lên lịch để thảo luận trong tương lai với thông báo công khai phù hợp.

Chủ tịch Kennelly hoãn cuộc họp lúc 7:59 tối