Sắc lệnh làm giàu nghệ thuật

(a) Phân bổ Kinh phí Làm giàu Nghệ thuật. Trước khi đề xuất phát hành trái phiếu hoặc yêu cầu phân bổ kinh phí cho việc xây dựng bất kỳ dự án nào được nêu tại Tiểu mục (c) dưới đây, viên chức, hội đồng hoặc ủy ban liên quan phải bổ sung hai phần trăm tổng chi phí xây dựng ước tính vào kinh phí làm giàu nghệ thuật của dự án xây dựng được đề xuất, không bao gồm các hạng mục được đề xuất cho việc làm giàu nghệ thuật đó. Trong trường hợp điều kiện tài trợ bị hạn chế bởi luật hoặc quy định của cơ quan tài trợ, việc phân bổ kinh phí làm giàu nghệ thuật sẽ dựa trên hai phần trăm chi phí xây dựng đủ điều kiện.

Nếu viên chức, hội đồng hoặc ủy ban liên quan xác định rằng hai phần trăm tổng chi phí xây dựng ước tính là không phù hợp cho việc làm giàu nghệ thuật, viên chức, hội đồng hoặc ủy ban đó sẽ trình khuyến nghị về ngân sách làm giàu nghệ thuật và cơ sở cho quyết định của mình lên Ủy ban Nghệ thuật để Ủy ban Nghệ thuật xem xét. Nếu viên chức, hội đồng hoặc ủy ban liên quan không thể giải quyết vấn đề với Ủy ban Nghệ thuật, Ủy ban Nghệ thuật sẽ trình vấn đề lên Thị trưởng để có quyết định cuối cùng trong vòng 60 ngày kể từ ngày đưa ra khuyến nghị.

Việc Ủy ban Nghệ thuật không trình vấn đề lên Thị trưởng để giải quyết trong thời hạn đó sẽ được coi là Ủy ban Nghệ thuật chấp nhận khuyến nghị do viên chức, hội đồng hoặc ủy ban liên quan đưa ra.

(b) Định nghĩa. Cho mục đích của Mục này:

• "Việc cải tạo" một tòa nhà, công trình trên mặt đất hoặc dự án cải thiện giao thông phải bao gồm những thay đổi đáng kể đối với các yếu tố như tường, vách ngăn hoặc trần nhà trên 2/3 hoặc hơn tổng diện tích sàn, không bao gồm tầng hầm. "Những thay đổi đáng kể" bao gồm việc bổ sung, loại bỏ và sửa đổi các yếu tố đó.
• "Làm giàu nghệ thuật" có nghĩa là việc mua lại và lắp đặt các tác phẩm nghệ thuật gốc (bao gồm cả phiên bản giới hạn) hoặc lắp đặt, trưng bày hoặc trình bày tạm thời các tác phẩm đó trên tài sản của Thành phố để nâng cao tính thẩm mỹ và văn hóa của các tòa nhà công cộng và không gian công cộng và thu hút công chúng tham gia vào tác phẩm sáng tạo của các nghệ sĩ, theo sự chấp thuận của Ủy ban Nghệ thuật.
• “Bộ sưu tập nghệ thuật công cộng” có nghĩa là các tác phẩm nghệ thuật khác nhau do Thành phố sở hữu theo thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật được Ủy ban đưa vào Bộ sưu tập nghệ thuật công cộng theo Nghị quyết của Ủy ban.
• "Chi phí xây dựng" là tổng giá trị hợp đồng xây dựng ước tính, bao gồm chi phí cho tất cả các thiết bị lắp đặt sẵn, trừ khi có thỏa thuận khác của Ủy ban Nghệ thuật. "Chi phí xây dựng" không bao gồm tài sản động sản, tài sản cá nhân hoặc chi phí dự phòng xây dựng.
• "Dự án cải thiện giao thông" đề cập đến các dự án của Đường sắt thành phố và Sở Công trình Công cộng bao gồm cả các dự án liên quan đến giao thông trên mặt đất và dưới lòng đất; đường dốc lên tàu mới; sân ga trung chuyển mới; nhà ga và hệ thống giao thông mới cùng các tiện nghi dành cho hành khách, chẳng hạn như nhà chờ, chỗ ngồi, đèn chiếu sáng, cảnh quan và biển báo; các công trình liên quan đến giao thông mới như cơ sở bảo trì và vận hành; trạm biến áp điện; và các cải tiến giao thông liên quan đến đường phố/đường cao tốc như cầu và cầu vượt.

(c) Áp dụng. Mục này áp dụng cho việc xây dựng hoặc cải tạo các hạng mục sau: (1) tòa nhà; (2) công trình nổi; (3) công viên mới; hoặc (4) dự án cải tạo giao thông. Các yêu cầu của Mục này cũng áp dụng cho việc cải tạo tòa nhà, công trình nổi hoặc dự án cải tạo giao thông.

(d) Miễn trừ. Những trường hợp sau đây được miễn trừ khỏi các yêu cầu của Mục này:
(1) Các dự án cải thiện giao thông giới hạn ở việc thay thế đường ray, phục hồi hoặc mở rộng hệ thống dây điện trên cao; vỉa hè (bao gồm lề đường và máng xối), lát đường, sửa chữa hoặc cải thiện; hoặc mua phương tiện giao thông công cộng;
(2) Tất cả các nâng cấp hệ thống cơ khí, hệ thống ống nước và điện, nâng cấp kết cấu hoặc chống động đất và sửa đổi để tiếp cận cho người khuyết tật, trừ khi xảy ra cùng với việc thay đổi tòa nhà, công trình trên mặt đất hoặc dự án cải thiện giao thông;
(3) Tất cả các dự án cải tạo công viên và cảnh quan bao gồm nhưng không giới hạn ở việc làm lại mặt sân; cải tạo hoặc trồng lại cảnh quan; đường ống thoát nước và nước; hệ thống thoát nước và tưới tiêu; giếng; kiểm soát xói mòn; nhà vệ sinh; lát lại vỉa hè; lát mới; sửa chữa hoặc thay thế cầu thang; tiện ích; vườn cộng đồng; cải tạo lối đi cho người khuyết tật; biển báo; chiếu sáng; thay thế hoặc sửa chữa hàng rào; thay thế hoặc sửa chữa các công trình vui chơi hiện có; quản lý khu vực tự nhiên; cải tạo các công viên hiện có; và sử dụng đất mới trong các công viên hiện có;
(4) Các khoản cải thiện vốn được CIP tài trợ hàng năm cho các thiếu sót về an ninh/an toàn tính mạng và sức khỏe khi không xảy ra cùng với việc cải tạo các tòa nhà công cộng, công trình trên mặt đất, công viên và các dự án giao thông hiện có được hỗ trợ bởi Quỹ chung;
(5) Đường ống trên mặt đất và các giá đỡ của chúng, chẳng hạn như giá đỡ, khối neo và yên ngựa; lô van; đường dây và tháp truyền tải điện; trạm biến áp và trạm biến áp; và nhà ở trong khu vực lưu vực sông;
(6) Thiết bị của Ủy ban Sân bay và Sân bay; và,
(7) Biển báo của Ủy ban Sân bay khi không xảy ra cùng với hợp đồng xây dựng lớn hơn theo Mục này.

(e) Phí hành chính. Ủy ban Nghệ thuật sẽ giám sát và kiểm soát việc chi tiêu tất cả các khoản tiền được phân bổ cho việc làm giàu nghệ thuật và sẽ phân bổ tối đa 20 phần trăm số tiền đó cho tất cả các chi phí hành chính cần thiết và hợp lý phát sinh liên quan đến việc này, trừ khi khoản phí hành chính đó bị hạn chế hoặc bị cấm bởi nguồn tài trợ.

(f) Tổng hợp Quỹ. Khi được sự đồng thuận của Ủy ban Nghệ thuật, sở ban ngành của Thành phố có dự án vốn được phân bổ cho việc làm giàu nghệ thuật, và bất kỳ sở ban ngành nào khác của Thành phố có thẩm quyền đối với địa điểm thay thế được đề xuất, và nếu được nguồn tài trợ cho phép, Ủy ban Nghệ thuật sẽ có thẩm quyền tổng hợp quỹ làm giàu nghệ thuật để sử dụng cho một bất động sản thay thế của Thành phố.

(g) Quỹ Bảo trì và Bảo tồn. Khi được nguồn tài trợ cho phép, Ủy ban Nghệ thuật có thể dành riêng và chi tiêu tối đa mười phần trăm tổng số tiền phân bổ cho hoạt động làm giàu nghệ thuật của mỗi dự án để bảo trì và bảo tồn các tác phẩm nghệ thuật trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng. Nếu dự án có quyền tiếp cận công chúng hạn chế, hoặc tạo ra nguồn tiền không đủ để mua tác phẩm nghệ thuật mới, hoặc không thể sử dụng một cách hợp lý cho mục đích đó, Ủy ban Nghệ thuật có thể sử dụng toàn bộ khoản tiền phân bổ cho hoạt động làm giàu nghệ thuật của dự án cho hoạt động bảo trì và bảo tồn (tổng hợp hoặc chuyển tiền theo tiểu mục (f) ở trên). Khi được nguồn tài trợ cho phép, số tiền được dành riêng theo Mục này sẽ được đầu tư vào một tài khoản có lãi khi tổng số tiền được dành riêng vượt quá 10.000 đô la.

(h) Các điều khoản khác nhau.
(1) Khi một bộ phận khách hàng đề xuất biện pháp giảm thiểu để giải quyết bất kỳ mối lo ngại nào về an toàn liên quan đến bất kỳ yếu tố nào của hoạt động làm giàu nghệ thuật, Ủy ban Nghệ thuật sẽ làm việc với bộ phận khách hàng để đảm bảo rằng biện pháp giảm thiểu đó được thực hiện theo sự hài lòng của khách hàng, Ủy ban Nghệ thuật và nghệ sĩ, nếu bộ phận khách hàng nêu ra mối lo ngại về an toàn đó trong vòng 30 ngày sau khi yếu tố đó được trình lên bộ phận khách hàng để xem xét.
(2) Việc xây dựng, lắp đặt công trình mỹ thuật phải tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng hiện hành.
(3) Không có nội dung nào trong Mục này được hiểu là hạn chế hoặc rút ngắn quyền hạn pháp lý của hội đồng quản lý Đài tưởng niệm Chiến tranh, Bảo tàng Mỹ thuật, Bảo tàng Nghệ thuật Châu Á hoặc Cảng San Francisco.
(4) Không có điều gì trong Mục này được hiểu là hạn chế hoặc thu hẹp quyền hạn của viên chức, hội đồng hoặc ủy ban của sở Thành phố tham gia trong việc giám sát và kiểm soát việc chi tiêu quỹ dự án ngoài khoản phân bổ hai phần trăm cho việc làm giàu nghệ thuật.
(5) Tu chính án này không được áp dụng hồi tố cho các dự án mà trước đây không yêu cầu phân bổ kinh phí làm giàu nghệ thuật, cũng như các dự án mà kinh phí dự án đã được phê duyệt thông qua hành động bỏ phiếu trước đó hoặc thông qua việc bán trái phiếu doanh thu sân bay, nhưng chưa được phân bổ hoặc chi tiêu. Sắc lệnh này cũng không được hiểu là cho phép tăng tổng phân bổ kinh phí làm giàu nghệ thuật cho một dự án đang được triển khai hoặc đã được thiết lập phân bổ kinh phí làm giàu nghệ thuật.

(Được thêm vào bởi Sắc lệnh 223-97, Phụ lục 6/6/97; được sửa đổi bởi Sắc lệnh 167-14, Số hồ sơ 140623, Phụ lục 7/31/2014, Có hiệu lực 8/30/2014)