Nagdagdag ang San Francisco Small Business Commission ng 23 bagong Legacy na Negosyo

San Francisco, CA — Kinikilala ng San Francisco Small Business Commission (SBC) ang mga matagal nang negosyo, naglilingkod sa komunidad, at mahalaga sa kultura sa pamamagitan ng Legacy Business Program. Mula noong Enero, nagkakaisang inaprubahan ng SBC ang 23 negosyo para sa Legacy Business Registry. Sa kasalukuyan, may kabuuang 365 na negosyo ang naidagdag sa Registry, na nagsimula noong 2015.

"Sa ngayon sa taong ito ang Small Business Commission ay nasiyahan sa pagkilala sa halos dalawang dosenang Legacy Business na naglilingkod sa San Francisco at sa mga bisita nito sa loob ng mahigit 30 taon," sabi ni Cynthia Huie, Presidente ng Small Business Commission. “Ang mga negosyong ito ay mula sa isang preschool sa Sunset hanggang sa pangangalaga sa hospice sa Castro; mula sa tradisyonal na Chinese bridal attire sa Chinatown hanggang tie-dyed tees sa Haight. Ang mga negosyong ito ay nagpapakita ng maraming paraan na nagtutulungan ang mga mamamayan ng ating Lungsod upang pagsilbihan ang mga pangangailangan ng kanilang mga komunidad.”

Bagong Legacy Business Spotlight

Ang La Mejor Bakery ay isa sa 2023 na mga karagdagan sa Legacy Business Registry. Itinuturing silang isang anchor business sa loob ng Latino Cultural District ng San Francisco at sa komunidad ng Latino nang mas malawak.

Ang La Mejor Bakery ay itinatag ni Doña Carmen Elias, isang dating Bank of America teller na

nagretiro sa pagbabangko sa edad na 40. Si Doña Carmen ay ipinanganak sa Mexico City at lumipat sa San Francisco noong bata pa noong huling bahagi ng dekada 1960 dahil sa trabaho ng kanyang ama. Nang matapos ang kanyang trabaho sa opisina, bumalik si Don Gonzalo Morales – ama ni Doña Carmen – sa kalakalang alam niya noong binata pa siya sa Mexico City: panadero. Nagtrabaho siya sa ilang panaderya na itinatag noong panahong iyon kabilang ang La Reyna Bakery & Coffee Shop, La Mexicana Bakery, Dianda's Italian American Pastry, La International, at Dominguez Mexican Bakery. Sa mga taong ito, gumugol ng maraming oras si Doña sa panaderías, madalas na nagtatrabaho bilang babysitter sa mga bata sa mga lugar kung saan nagtatrabaho ang kanyang ama, hanggang sa pumanaw ito sa edad na 52.

Noong 1993, isang bagsak na panadería ang nagsara sa 24th Street, hindi kalayuan sa kung saan siya lumaki. Sa paghihikayat ng mga kaibigan ng pamilya, nagpasya si Doña Carmen na lumabas sa pagreretiro at magbukas ng sarili niyang panaderya sa unang pagkakataon. Pinangalanan niya ang La Mejor mula sa isang panaderya na may parehong pangalan sa Tijuana kung saan nagtitipon ang ama ni Carmen at ang kanyang mga kaibigan. Ang alaalang ito ng ama ni Doña Carmen ang naging inspirasyon ng pangalan nito. 

Mula nang magbukas ito noong 1993, kumuha ang La Mejor mula sa lokal na komunidad na nagsasalita ng Espanyol, Latino at sinuportahan ang kapitbahayan bilang pinakamalaking kontribyutor ng pan dulce sa mga kaganapan at kasiyahan sa kahabaan ng 24th Street Corridor.

Nasa ibaba ang buong detalye ng 23 bagong karagdagan sa Legacy Business Registry.

Bloomers
2975 Washington St., Pacific Heights
Nominado ni Supervisor Catherine Stefani

Ang Bloomers ay isang full-service na florist na nagtatampok ng mga artistikong kaayusan na ginawa gamit ang mga sariwang bulaklak na may natatanging kalidad. Ang kanilang mga designer ay may mga dekada ng karanasan at pipili ng mga lokal, pana-panahong mga bulaklak at materyales hangga't maaari para sa kanilang mga custom na disenyo. Naniniwala ang Bloomers na ang kagandahan ng mga bulaklak ay gumaganap ng isang natatanging papel sa pagpapayaman ng mahahalagang sandali sa buhay.

Asul na Liwanag
1979 Union St., Cow Hollow
Nominado ni Supervisor Catherine Stefani 

Ang Blue Light ay isang kapitbahayan na pagkain, musika, at sports bar na itinatag ng maalamat na rock star na si Boz Skaggs noong 1978. Malugod at mainit, ang aming bar ay isang nag-aanyaya na lugar para magtipon ang mga tao sa makasaysayang Cow Hollow neighborhood ng San Francisco.

Caffe Greco
423 Columbus Ave., North Beach
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Ang Caffe Greco ay isa sa mga pinaka-authentic na Italian caffe sa lungsod, na naghahain ng sikat sa mundo na Illy coffee at award-winning na homemade tiramisu, cannoli, at gelato sa isang ganap na European na kapaligiran. Sila ay isang innovator at trend-setter, na tumatanggap ng mga review ng maraming publikasyon sa mga nakaraang taon. Ang pangako ng Caffe Greco sa mataas na kalidad, hindi nagkakamali na serbisyo at magiliw na kapaligiran ay patuloy na magsisilbing modelo ng kahusayan, tagumpay, at pagmamalaki. 

Castro Village Wine Co.
4121 19th St., Castro
Nominado ni Supervisor Rafael Mandelman

Ang Castro Village Wine Co. ay isang boutique na tindahan ng alak mula noong 1980 na nag-specialize sa mga masasarap na alak sa California at nagbibigay ng isang inklusibo at nakakaengganyang espasyo sa sinumang interesado tungkol sa alak mula sa Castro neighborhood at higit pa. 

Mga Aso sa Lungsod
177 Brannan St., South Beach
Nominado ni Supervisor Matt Dorsey

Nag-aalok ang City Dogs ng canine grooming at bathing services para sa mga may-ari ng aso sa Bay Area. Itinatag noong 1989, nilalayon ng City Dogs na bawasan ang stress at isulong ang pinakamahusay na interes ng mga aso sa kanilang pangangalaga nang hindi isinasakripisyo ang kalidad.

Disenyo ng Media
3171 21st St., Misyon
Nominado ni Supervisor Ahsha Safai

Ang Design Media ay isang lokal na ahensyang pang-digital na komunikasyon na naglilingkod sa mga pandaigdigang organisasyon mula noong 1978. Ang mga pinagsama-samang solusyon at nakaka-engganyong karanasan ay nagdidisenyo na nakakaakit at nakakaakit ng mga madla at lumalampas sa mga layunin sa negosyo. Masigasig silang tulungan ang kanilang mga kliyente na palakihin ang kanilang epekto sa pamamagitan ng malikhaing pagkukuwento at matalinong mga platform - pinagsama-samang ecosystem na makabago at nakasentro sa tao.

Pagbuo ng mga Kapaligiran
540 Alabama St., Mission
Nominado ni Supervisor Hillary Ronen 

Ang Developing Environments, isang komunidad ng live-work ng artist, ay lumilikha ng isang malakas na pamana ng epektibong pangangalaga sa sining sa San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay ng tunay na abot-kayang live-work space para sa mga artist na nakabase sa lokal. Sila ay isang creative hub at isang secure na tahanan ng mga artist sa lahat ng mga disiplina, na kumikilos bilang isang kritikal na kanlungan para sa kanilang mga isip at katawan, at tinitiyak na ang kanilang mga dynamic na kasanayan ay may isang malusog at matatag na lugar upang i-incubate at lumago. 

Dragon Seed Bridal & Photography
735 Clay St., Chinatown
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Dalubhasa ang Dragon Seed Bridal & Photography sa tradisyunal na Chinese qipao, na kilala rin bilang cheongsam - isang mahaba, figure-fitting, one-piece na damit na may standing collar na binuo noong 1920s at umunlad sa mga hugis at disenyo sa paglipas ng mga taon. Sila rin ay nagdidisenyo at nagko-customize ng tradisyonal na kumbinasyon ng palda at jacket na kilala bilang qun kwa. Ang kanilang custom na tindahan ng damit ay unang binuksan noong 1978 at isa sa pinakahuli sa uri nito sa San Francisco, na tumutulong sa pagpapanatili ng kultura at kaugalian ng mga Tsino.

Guerra Quality Meats
490 Taraval St., Paglubog ng araw
Nominado ni Supervisor Myrna Melgar

Sa Quality Meats ng Guerra, ang mga de-kalidad na produkto at personal na serbisyo ang naging pundasyon ng kanilang negosyo mula noong 1954. Sa paglipas ng mga taon, idinagdag nila ang deli, lubos na pinalawak ang kanilang pagpili, ipinakilala ang full-service na catering, at higit pa.

Kumpanya ng Hing Lung
1261 Stockton St., Chinatown
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin.

Ang Hing Lung Company AKA Go Duck Yourself ay ang staple para sa Cantonese barbecue sa Chinatown. Ang mga Chinese na character ng "Hing Lung" ay isinalin sa "prosperity" sa English. Parehong natutuwa ang mga lokal at turista sa kanilang sikat na barbeque.

La Mejor Bakery
3329 24th St., Misyon
Nominado ni Supervisor Hillary Ronen

Ang La Mejor Bakery ay isang Mexican na panaderya na matatagpuan sa gitna ng kapitbahayan ng Mission. Ang kanilang panaderya ay isang angkla sa komunidad ng Latino, ay umiral mula pa noong 1993, isang panahon kung kailan ibinebenta ang pan dulce sa halos lahat ng sulok. Ngayon, ang La Mejor Bakery ay isa sa ilang mga Mexican na panaderya sa Bay Area na nagpapanatili ng tunay na lasa nito.

Pag-ibig kay Haight
1400 Haight St., Haight-Ashbury
Nominado ni Supervisor Dean Preston

Matatagpuan ang Love on Haight sa gitna ng makasaysayang distrito ng Haight-Ashbury ng San Francisco. Ang kanilang mga produkto ng tie-dye ay sagisag ng sikat na Summer of Love at ang kulturang nananatili sa kapitbahayan. Mahigit sa kalahati ng kanilang mga produkto ay pinutol at tinatahi dito mismo sa San Francisco at sinusuportahan nila ang higit sa 175 na mga artista.

Maitri Mahabaging Pangangalaga
401 Duboce Ave., Castro
Nominado ng noo'y Supervisor na si Jeff Sheehy

Ang Maitri (binibigkas na "my-tree") ay Sanskrit para sa "mahabagin na pagkakaibigan." Ang puso ng kanilang trabaho ay ang kanilang Residential Care Program, na nagbibigay ng mahabagin na pangangalagang medikal at mental na kalusugan sa mga taong nangangailangan ng hospice, 24 na oras na pangangalaga sa pahinga, o suporta sa pagbawi pagkatapos ng operasyon sa pagpapatibay ng kasarian. Nagsimula sila sa kasagsagan ng krisis sa AIDS sa San Francisco noong 1980s, bilang isang lugar ng aliw sa isang komunidad na sinalanta ng sakit. Mula noon ay pinalawak nila ang kanilang mga serbisyo, palaging nagsusumikap na magbigay ng pangangalaga na marangal, hindi mapanghusga, at walang kondisyon. 

Mendels / Far Out na Tela
1556 Haight St., Haight-Ashbury
Nominado ni Supervisor Dean Preston

Ang Mendels ay isang one-stop-shop para sa paggawa, sining, pagniniting, tela, at iba pang mga malikhaing supply sa gitna ng makasaysayan at makulay na kapitbahayan ng Haight-Ashbury. Ang mga ito ay negosyong pinamamahalaan ng pamilya mula noong 1958 at puno ng lahat ng mga supply na kailangan ng mga uri ng creative: mga materyales sa pananahi, mga tool sa pagguhit, mga supply ng pangkulay ng tela, mga pintura, mga papel, kinang at mga hiyas, mga pangunahing kagamitan sa paggawa tulad ng mga tangkay ng chenille, mga jingle bells at wiggle. mata, tela para sa mga costume, vinyl na tela para sa mga tabing sa mesa, mga accessory ng costume kabilang ang mga peluka, maskara, pampaganda, at mga balahibo.

kay Mr. Bing
201 Columbus Ave., North Beach
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Ang Mr. Bing's ay isang neighborhood bar mula noong 1967, na matatagpuan sa tuktok ng North Beach, Chinatown, at ng Financial District kung saan ang mga regular, lokal, turista, at iba pang propesyonal sa industriya ay tumatambay at nagkikita-kita para sa mga mapagkaibigang inumin. Kilala sila sa aming mahusay na musika, upuan sa labas, masasarap na cocktail, magiliw na mga bartender, at pagiging bukas pitong araw sa isang linggo hanggang 2:00 am Ang Mr. Bing's ay isang tunay na hiyas ng isang bar, na may buhay na buhay at nakakaengganyang kapaligiran at tunay na pakiramdam ng pakikipagkaibigan sa mga malapit nitong parokyano at pambihirang kawani.

Ng Hing Kee
648 Jackson St., Chinatown
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Nagbebenta ang Ng Hing Kee Inc. ng mga Chinese na pahayagan, aklat, magasin, stationery, musika, pelikula, regalo, at meryenda mula noong 1976. Ang Ng Hing Kee ay mayroong mga serbisyo sa pagpapadala sa lugar para sa mga customer at inaprubahan at pinahintulutan din ng California Department of Motor Vehicles sa ilalim ng kanilang Business Partner Program upang iproseso ang mga pagpaparehistro ng sasakyan, paglilipat ng titulo, at iba pang mga inaprubahang serbisyo sa mga residente ng Chinatown.

Peña Pachamama
1630 Powell St., North Beach
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Ang Peña Pachamama ay isang natatanging musical restaurant na nagdiriwang ng world music sa gitna ng North Beach. Naghahain ang Peña Pachamama ng organic, non-GMO, plant-based na pagkain tulad ng malasa Bolivian tapas, sampler, at entree. Ang kanilang mga pagtatanghal sa hapunan ay ng mga mahuhusay na artista mula sa buong mundo.

Pirro's Pizzeria
2244 Taraval St., Paglubog ng araw
Nominado ni Supervisor Joel Engardio 

Eksperto ang Pirro's Pizzeria sa sining ng pizza gamit ang mga tradisyonal na recipe na dinala mula sa Sicily ng founder ng restaurant na si Fred E. Pirro. Ang kanilang pizza ay nailalarawan sa pamamagitan ng makapal, malambot na crust nito na nilagyan ng masaganang tomato sauce na gawa sa mga kamatis ng San Marzano, at pagkatapos ay nilagyan ng maraming dami ng keso. Dinadala ng Pirro's Pizzeria ang Sicily sa San Francisco mula noong 1954. 

Playmates Cooperative Preschool
2340 42nd Ave., Outer Sunset
Nominado ng noo'y Supervisor na si Gordon Mar 

Mula noong 1950, ang Playmates Cooperative Preschool ay nagbigay ng ligtas, nagpapalaki, magkakaibang komunidad ng mga pamilya at kawani na nagtutulungan upang itaguyod ang malikhain, panlipunan, pisikal, emosyonal, at nagbibigay-malay na pag-unlad ng mga bata. Ang Playmates ay isang non-profit na organisasyon na bukas sa magkakaibang komunidad ng mga pamilya mula sa iba't ibang antas ng socioeconomic. 

Simple Pleasures Café
3434 Balboa St., Richmond
Nominado ni Mayor London N. Breed 

Ang Simple Pleasures Café ay ang pinakalumang coffee shop sa Richmond District - unang binuksan noong 1978 - at isang mahalagang hub para sa kapitbahayan at komunidad. Ang mga ito ay isang tradisyunal na bohemian style na cafe na may old-world coffee roasting. Nag-aalok din sila ng isang mahusay na menu ng pagkain kasama ang lahat mula sa maliliit na kagat hanggang sa buong pagkain, kabilang ang kanilang mga kilalang stuffed bagel sandwich. Ipinagdiriwang ng Simple Pleasures Café ang sining at kultura na may mga bukas na mic na gabi at libreng pagtatanghal ng musika, at ang kanilang mga dingding ay pinalamutian ng magandang mural kasama ng mga makasaysayang larawan.

South Beach Yacht Club
899 2nd St., South Beach
Nominado ni Supervisor Matt Dorsey

Ang South Beach Yacht Club ay isang boluntaryong organisasyon na nakatuon sa higit na kasiyahan ng kanilang mga miyembro sa paglalayag at pamamangka. Sa halos 500 miyembro, ang kanilang taunang kalendaryo ay puno ng mga karera, paglalakbay-dagat, mga kaganapang panlipunan, at maraming magandang pakikisama. Nagbibigay sila ng isang aktibong Programa sa Karera, isang Programa sa Paglalayag ng Kabataan, at isang maliit na Programa sa Paglalayag ng Komunidad na bukas sa publiko.

kay Swensen
1999 Hyde St., Russian Hill
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin 

Ang Swensen's ay isang ice cream parlor sa Russian Hill mula noong 1948. Ang kanilang ice cream ay ginawa sa pamamagitan ng kamay on-site, gamit ang mga klasikong recipe at ang mga pinakasariwang sangkap. Mayroon silang mga tradisyonal na lasa ng ice cream tulad ng tsokolate, vanilla, at mga prutas tulad ng strawberry at raspberry, pati na rin ang mga kumplikadong lasa tulad ng Swiss orange chip, cookie dough, at malagkit na chewy na tsokolate. 

Tony Nik's Café
1534 Stockton St., North Beach
Nominado ni Supervisor Aaron Peskin

Ang Tony Nik's Café ay isa sa mga unang bar na nagbukas sa North Beach nang ipawalang-bisa ang Prohibition noong 1933. Tinawag itong café dahil, noong panahong iyon, ang pagkain ay kailangang ihain na may kasamang alkohol. Ni-remodel ang bar noong 1949 na idinagdag ang naka-istilong bar canopy, ang natatanging checkerboard wooden wall tiles, at ang wall mural ng lokal na artist na si Nadine Torrance.

Tungkol sa Legacy Business Registry

Ang Legacy Business ay isang for-profit o nonprofit na negosyo na nagpatakbo sa San Francisco sa loob ng 30 o higit pang mga taon. Dapat mag-ambag ang negosyo sa kasaysayan ng kapitbahayan at/o pagkakakilanlan ng isang partikular na kapitbahayan o komunidad, at dapat itong mangako sa pagpapanatili ng mga pisikal na katangian o tradisyon na tumutukoy sa negosyo, kabilang ang mga craft, culinary o art form.

Kasama sa proseso ng pagpaparehistro para sa Legacy Business Program ang nominasyon ni Mayor London N. Breed o isang miyembro ng Board of Supervisors, isang nakasulat na aplikasyon, isang advisory recommendation mula sa Historic Preservation Commission, at pag-apruba ng Small Business Commission. 

Ang pagsasama sa Registry ay nagbibigay sa mga Legacy na Negosyo ng pagkilala at suporta bilang isang insentibo para sa kanila na manatili sa komunidad. Nagbibigay din ang programa ng tulong na pang-edukasyon at pang-promosyon upang hikayatin ang kanilang patuloy na kakayahang mabuhay at tagumpay sa San Francisco.

Ang Legacy Business Program ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng Office of Small Business . Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Legacy Business Program, kabilang ang isang listahan at mapa ng mga negosyo sa Legacy Business Registry, bisitahin ang www.legacybusiness.org . 

###