PRESS RELEASE

Inanunsyo ni Mayor London Breed ang paglulunsad ng trans housing subsidy program

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde ay pumili ng mga tagapagkaloob na magpapatakbo ng isang programang subsidy sa pabahay para sa mga transgender at hindi umaayon sa kasarian na mga sambahayan.

Group of people holding banner on steps of City Hall

Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng bagong programa para magbigay ng mga taong transgender at gender non-conforming (TGNC) na mababa ang kita ng mga subsidiya sa pabahay. Ang aming Trans Home SF ay malapit nang magsimulang magbigay ng mga subsidyo sa pabahay bilang bahagi ng isang dalawang taong pilot program. Simula sa susunod na buwan, hindi bababa sa 55 kabahayan ang makakatanggap ng buwanang subsidy para makatulong sa pagbabayad ng kanilang upa.

“Ang patuloy na krisis sa pabahay sa ating Lungsod ay patuloy na nakakaapekto sa ating pinaka-marginalized na mga komunidad, kabilang ang mga miyembro ng ating trans community na labing walong beses na mas malamang na makaranas ng kawalan ng tirahan,” sabi ni Mayor Breed. "Samantala, ang komunidad ay patuloy na nasa ilalim ng patuloy na pag-atake ng Federal Administration na nagtatangkang gawing legal ang diskriminasyon at burahin ang mga taong transgender. Ang programang Our Trans Home SF ay isang mahalagang hakbang pasulong sa pagtiyak na ang aming trans community ay makikita, ligtas, at maaaring umunlad sa San Francisco. Habang tayo ay nagsisikap na wakasan ang kawalan ng tirahan sa ating Lungsod, dapat din tayong magtrabaho upang mapanatili ang mga tao sa bahay at ang programang ito ay tutulong sa atin na gawin iyon.”

Ang mga taong transgender at hindi sumusunod sa kasarian ay labing walong beses na mas malamang na makaranas ng kawalan ng tirahan kaysa sa pangkalahatang populasyon. Ang layunin ng programang pilotong ito ng subsidies sa pabahay ay upang isara ang agwat sa pagitan ng halaga ng upa na sinisingil ng may-ari ng lupa at kung ano ang kayang bayaran ng isang sambahayan. Ang mga tagapamahala ng kaso ng katatagan ng pabahay ay magbibigay ng tulong sa paunang paghahanap ng pabahay at pagrerekrut ng panginoong maylupa. Magtatrabaho din sila upang matiyak na ang mga sambahayan ay may suporta na kailangan nila at konektado sa mga mapagkukunan ng komunidad upang sila ay maging matatag at mapanatili ang pabahay.

"Sa taong ito nalaman namin na isa sa dalawang transgender na San Franciscans ang nakaranas ng kawalan ng tirahan," sabi ni Clair Farley, Direktor ng Office of Transgender Initiatives. “Kami ay nagpapasalamat kay Mayor Breed at sa Mayor's Office of Housing and Community Development para sa kanilang matatag na pangako na suportahan ang mga trans-lead na programa at ang kanilang pakikipagtulungan upang makatulong na wakasan ang trans homelessness. Ang makabagong Our Trans Home SF housing program ay maglalapit sa amin sa aming layunin at matiyak na ang aming trans community ay may ligtas na lugar na matatawagan."

Ang Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad (MOHCD) ng Alkalde ay naglabas ng Kahilingan para sa Mga Panukala para sa mga tagapagkaloob na patakbuhin ang programang piloto ng subsidy sa pabahay at nakatanggap ng mga panukala mula sa mga tagapagkaloob noong Setyembre 20, 2019. Sinuri ng MOHCD ang mga panukala at nagkaloob ng $1.15 milyon taun-taon sa loob ng dalawang taon upang St. James Infirmary at Larkin Street Youth Services. Pamamahala ng St. James Infirmary ang proseso ng referral at ibibigay ang pamamahala sa kaso ng katatagan ng pabahay. Ang Larkin Street Youth Services ay mangangasiwa ng mga subsidyo sa pabahay sa mga mababang kita na TGNC San Franciscans. 

"Matagal nang kinikilala ng MOHCD ang lakas at katatagan ng transgender na komunidad habang hinarap nito ang mga taon ng patuloy na pang-aapi, at sabik kaming magbigay ng aming suporta sa pamamagitan ng probisyon ng natatanging programang ito na idinisenyo upang mabigyan ang komunidad ng kinakailangang katatagan ng pabahay," sabi ni Brian Cheu, Direktor ng Community Development, MOHCD.

“St. Ang James Infirmary ay pinarangalan na maging pinuno sa Our Trans Home SF initiative na nakikipagtulungan sa Larkin Street Youth Services upang makahanap ng pabahay para sa mga transgender at hindi sumusunod sa kasarian na mga indibidwal,” sabi ni Toni Newman, Executive Director ng St. James. “Bilang isang trans-led nonprofit, nasasabik kaming magbigay ng pabahay sa isang napaka-marginalized na komunidad sa San Francisco. Ang pabahay ay isang mahalagang bahagi para sa mga transgender na naninirahan sa San Francisco upang maging buo at maaaring umunlad at umunlad. Ang aming misyon sa St. James Infirmary ay magbigay ng walang paghusga na serbisyo sa kalusugan, panlipunan, asal at pabahay sa komunidad ng TGNC.”

"Kami ay nasasabik na makipagtulungan sa St. James Infirmary upang suportahan ang pangangasiwa ng mga subsidyo sa pabahay para sa mga transgender na indibidwal, kabilang ang mga kabataan," sabi ni Sherilyn Adams, Executive Director ng Larkin Street Youth Services. "Kami ay nagpapasalamat na binigyang-priyoridad ni Mayor Breed ang populasyon na ito kapag, sa literal, ang kanilang buhay ay nasa panganib araw-araw."

Ang badyet ng Lungsod para sa Taong Pananalapi 2019-20 at 2020-21 ay kinabibilangan ng $2 milyon para sa trans housing subsidies at $300,000 para sa trans housing stability case management. Ang programa ay inaasahang magsisilbi ng hindi bababa sa 55 na sambahayan at magbibigay ng $560,000 sa direktang tulong pinansyal bawat taon. Pipigilan ng mga pamumuhunang ito ang pagpapaalis at patatagin ang mga pangungupahan para sa ilan sa mga pinakamahinang residente ng Lungsod.