Ipinagdiriwang ni Mayor London Breed at ng mga Opisyal ng Lungsod ang pangunguna sa bagong gusali ng Lungsod

San Francisco, CA - Si Mayor London N. Breed ay sumama ngayon sa mga opisyal ng Lungsod para sa seremonya ng "topping out" ng bagong gusali ng tanggapan ng sibiko sa 49 South Van Ness Avenue, na minarkahan ang pagkumpleto ng steel frame ng gusali. Ang bagong gusali ay magkakaroon ng opisina para sa humigit-kumulang 1,800 empleyado ng Lungsod mula sa ilang mga departamento at maglalaman ng one-stop Permit Center.

"Dapat maging madali para sa mga tao na makipag-ugnayan sa kanilang lokal na pamahalaan at makakuha ng tulong na kailangan nila, kaya naman ako ay nasasabik para sa bagong Permit Center na makapagbigay ng mas maayos at mas maayos na karanasan," sabi ni Mayor Breed. “Ang bagong gusaling ito ay tutulong sa amin na mas mapagsilbihan ang hindi mabilang na mga residente at mangangalakal na nag-aaplay para sa mga permit bawat araw sa pamamagitan ng pagbibigay ng sentro at maginhawang lokasyon kung saan makakahanap sila ng mga mapagkukunan at makatanggap ng mga serbisyong kailangan nila.”

Kasama sa badyet ng Alkalde ang pagpopondo para sa isang one-stop Permit Center sa bagong civic building, na pagsasama-samahin ang lahat ng mga ahensya ng pagpapahintulot na nakaharap sa publiko sa isang lokasyon. Para umakma sa Permit Center, kasama sa badyet ni Mayor Breed para sa susunod na dalawang taon ang $7.7 milyon para gawing digital at available online ang mga aplikasyon ng permit ng Lungsod sa susunod na tatlo hanggang apat na taon. Dagdag pa rito, kasama sa panukala ng Alkalde ang pagpopondo para sa pagpapatupad ng electronic plan review (EPR). Pahihintulutan ng EPR ang mga departamento na elektroniko at sabay-sabay na suriin ang mga plano, at magdagdag ng mga elektronikong komento sa plano upang magbigay ng pinagsama-samang tugon sa aplikante, na makakatulong sa pag-streamline ng pag-apruba ng mga permit sa pagtatayo ng pabahay. Sa pamamagitan ng pag-update ng proseso ng permit, magiging mas madali at mas mabilis na madagdagan ang lahat ng uri ng pabahay sa San Francisco, magbukas at magpatakbo ng isang negosyo, at magplano ng isang kaganapan sa komunidad.

Ang 16-palapag na civic office building ay nakatakdang magbukas sa tag-araw 2020 at may kasamang conference center, multi-purpose training center, at childcare facility. 49 Ang South Van Ness ay magiging ligtas sa seismically at environment friendly; ang gusali ay magiging LEED Gold certified at magkakaroon ng recycled water system, solar roof panels, at on-site electric vehicle charging. Ang gusali ng opisina ay nakikibahagi sa isang 2.5-acre na site sa isang kalapit na 39-palapag na pribadong binuo na residential tower na nasa ilalim din ng konstruksyon. Ang residential tower ay magkakaroon ng 530 units at 20% ng mga unit ay magiging abot-kaya sa mga pamilyang mababa, katamtaman at katamtaman ang kita.

“Palagi kaming naghahanap upang gawing mas mahusay at tumutugon ang pamahalaan ng San Francisco sa mga residente habang pinangangalagaan ang mga pampublikong pondo” sabi ni City Administrator Naomi M. Kelly. "Pinoprotektahan ng gusaling ito ang Lungsod mula sa pagtaas ng upa sa pribadong pamilihan at pinapasimple ang proseso ng pagpapahintulot para sa ating mga residente."

"Ngayon ay nagmamarka ng isang malaking milestone sa pagtatayo ng aming bagong civic office building," sabi ni Public Works Director Mohammed Nuru. "Ipinagmamalaki ng Public Works na maging bahagi ng proyektong ito at inaasahan naming lumipat sa makabagong gusaling ito sa susunod na tag-araw."

Ang gusali ay public-private partnership na inaprubahan ni Mayor Edwin M. Lee at ng Board of Supervisors. Ang proyekto ng 49 South Van Ness ay nagsimula noong 2014 kasama ang City Administrator Kelly, Public Works, at ang Real Estate Division na nangangasiwa sa pag-unlad at pakikipagtulungan sa Related California, mga arkitekto sa SOM, at ang kontratista, Pankow Builders.

“Ang 49 South Van Ness/1500 Mission ay eksaktong uri ng pag-unlad na kailangan ng San Francisco na nalilimitahan ng lupain ngayon at patuloy na kakailanganin sa hinaharap – isang makabagong mixed-use complex na pinagsasama ang napaka-kailangan na mixed-income na pabahay sa isang One Stop Pinagsasama ng Permit Center ang ilang mahahalagang departamento ng Lungsod sa isang lokasyon – lahat ay direktang katabi ng maraming opsyon sa pampublikong sasakyan,” sabi ni Matthew Witte, Principal sa Related California.

"Ipinagmamalaki naming magbigay ng isang mabisang proyekto na magsisilbi sa Lungsod at County ng San Francisco at makikinabang sa komunidad sa mga henerasyon," sabi ng Pankow Builders Project Executive, Baris Lostuvali.

Ang mga departamento ng Lungsod na sasakupin ang espasyo ng opisina sa 49 South Van Ness Avenue ay:

• Public Works
• Kagawaran ng Inspeksyon ng Gusali
• Kagawaran ng Pagpaplano
• Department of Public Health, Environmental Health division
• Komisyon sa Libangan
• Opisina ng Cannabis
• Lupon ng mga Apela
• Departamento ng Libangan at Parke
• San Francisco Fire Department
• Komisyon sa Pampublikong Utility