Tinapos ni Mayor Breed ang Unang Round ng Pamamahagi ng Grant para sa Maliit na Negosyo na Naapektuhan ng L Taraval Improvement Project

San Francisco, CA – Ngayon, inihayag ni Mayor London N. Breed ang pagkumpleto ng unang round ng City ng mga tulong na tulong sa maliliit na negosyo na ipinamahagi sa mga mangangalakal ng Taraval na naapektuhan ng SFMTA L Taraval Improvement Project. Noong Pebrero 2024, si Mayor Breed, na may suporta mula sa mga Superbisor na sina Joel Engardio at Myrna Melgar, ay naglaan ng $1 milyon sa Office of Economic & Workforce Development (OEWD) upang mangasiwa ng isang maliit na programa sa pagbibigay ng negosyo para sa mga naapektuhan ng proyekto ng SFMTA L Taraval.  

Ang unang yugto ay nagbigay ng 150 maliliit na negosyo ng hanggang $5,000 bawat isa upang makatulong na mapagaan ang mga epekto sa pagtatayo mula sa Segment B ng L Taraval improvement project, na umaabot sa kahabaan ng Taraval Street, mula sa Sunset Blvd hanggang sa intersection ng 15th Ave.  

"Ang L Taraval Project ay kritikal upang mapanatili ang imprastraktura ng pampublikong transportasyon ng ating Lungsod at mapabuti ang kaligtasan at access sa isang mahalagang kapitbahayan," sabi ni Mayor London Breed . "Naiintindihan din namin na ang mga epekto na dulot ng konstruksiyon ay naging hamon para sa aming mga lokal na mangangalakal. Ang aming maliliit na negosyo ay ang gulugod ng San Francisco, at patuloy naming susuportahan ang komunidad na ito sa bawat mapagkukunan na mayroon kami para sa amin. Gusto kong pasalamatan ang komunidad at mga residente sa kahabaan ng Taraval, sa loob at paligid ng mga lugar ng konstruksyon, para sa kanilang pasensya at pangako sa kapitbahayan ng Sunset sa buong tagal ng kinakailangang proyekto sa pagpapahusay na ito, na sa huli ay magpapahusay sa kapitbahayan na may mas madaling mapupuntahan na mga opsyon sa pagbibiyahe.” 

"Naniniwala ako na ang Taraval and the Sunset ay nakahanda na para sa isang renaissance. Ngunit kailangan muna nating pangalagaan ang mga negosyong nagdusa sa pinakamasama nitong minsan-sa-isang-siglong proyekto sa pagpapalit ng imprastraktura," sabi ni Supervisor Joel Engardio , na kumakatawan sa Distrito ng paglubog ng araw. "Bagama't kailangan ang pagtatayo, kailangan ng mga maliliit na negosyo ng proteksyon dahil mahalaga sila sa ating lokal na ekonomiya. Kaya naman sinusuportahan ko ang paglikha ng dedikadong relief fund para sa mga proyektong pang-imprastraktura sa hinaharap na maaaring mag-alok sa mga maliliit na negosyo ng isang lifeline upang malagpasan sila sa mga kaguluhang alam nating mangyayari. ." 

"Ang aming mga kapitbahayan sa kanluran at ang kanilang maliliit na negosyo ay talagang kaakit-akit sa San Francisco, ngunit ang pamumuhunan sa mahahalagang imprastraktura ng ating Lungsod ay hindi dapat magdulot ng pinsala sa maliliit na negosyong ito," sabi ni Supervisor Myrna Melgar . gumagalaw, panatilihing sementado ang mga kalsada, at panatilihing puno ng mga masasayang customer ang ating mga tindahan Habang patuloy na lumalaki at umuunlad ang ating Lungsod, nangangako akong mabawasan ang anumang mga epekto at namumuhunan sa aming mga kapitbahayan sa kanluran." 

“Sa unang bahagi ng taong ito, nasiyahan akong makipagkita kay Mayor Breed para itaguyod ang mga mapagkukunan upang suportahan ang mga mangangalakal sa kahabaan ng Taraval,” sabi ni Ed Siu, Presidente, Chinatown Merchants United Association of San Francisco – Sunset Branch . “Nais kong pasalamatan ang Alkalde sa kanyang pamumuno at pagtugon sa pagtiyak na ang pondong gawad ay naipamahagi sa mga mangangalakal sa pinaka pantay na paraan. Nais ko ring pasalamatan ang kanyang mga departamento para sa kanilang pakikipagtulungan sa akin, ang kanilang kahusayan at pagsisikap ay natiyak na natatanggap ng mga mangangalakal ang mga gawad na ito sa oras. 

"Ang mga gawad na ito ni Mayor Breed ay nakatulong sa aming mga mangangalakal," sabi ni Albert Chow, Presidente ng People of Parkside . “Lalo akong nasasabik tungkol sa hinaharap para sa Taraval at sa Sunset District. Sa lahat ng mga kaganapan na aming iniho-host, ang mga tao ay magkakaroon ng isang mahusay na oras kapag sila ay dumating upang makita kung ano ang Taraval Street at ang Sunset ay nag-aalok! 

"Gusto kong pasalamatan si Mayor Breed sa kanyang pamumuno sa paggawa ng mga relief grant na isang katotohanan," sabi ni Lokwan Lei, May-ari ng Smile House Cafe . "Nagpapatakbo ako ng aking restawran sa Taraval Street mula noong bago nagsimula ang konstruksiyon. Sa mga epekto mula sa lubhang kailangan na proyektong pagpapabuti, ang tulong na ito ay makakatulong sa ilan sa aking mga gastos sa pagpapatakbo. At habang patapos na ang konstruksiyon, hindi na ako makapaghintay na salubungin ang mas maraming parokyano at bisita, at magsaya tungkol sa bagong-bagong Taraval Street.” 

Ang commercial corridor ng Taraval Street sa Sunset District ay sumasaklaw sa Parkside neighborhood hanggang sa Pacific Ocean. Sikat sa marami bilang isang dumpling heaven, tahanan ito ng iba't ibang retail, personal, at propesyonal na serbisyo.  

Ang L-Taraval Improvement Project ay nagsimula noong 2019 at nakatakdang makumpleto sa oras at sa badyet sa huling bahagi ng Setyembre. Sa pinahusay na mga tampok sa kaligtasan para sa mga pedestrian at rider, ang OEWD ay patuloy na magbibigay ng tulong sa mga merchant sa kahabaan ng commercial corridor kabilang ang mga serbisyo ng suporta at paglulunsad ng mga retail campaign gaya ng Shop Dine SF Taraval at Take Time For Taraval .  

Ang iba pang mga kaganapan na na-curate sa pakikipagtulungan sa mga merchant ng Taraval sa huling bahagi ng taong ito ay magsasama ng isang panlabas na kaganapan ng pelikula, Mga Pelikula sa McCoppin, tuwing Biyernes ng Oktubre at mga kaganapan sa holiday. Sasalubungin din ng Sunset District ang tatlong naka-iskedyul na night market para ipagdiwang ang culinary art, cultural heritage at community resilience na ginagawang kakaiba ang Sunset District.  

Sa pakikipagtulungan sa Self Help for the Elderly, ang OEWD ay naglulunsad din ng Craving Sunset upang magbigay ng mga negosyo sa lahat ng mga commercial corridors ng Sunset tulad ng Taraval Street, Noriega Street, Vicente Street at Irving Street ng mas mataas na exposures para umakma sa inaasam-asam na Sunset Night Markets sa Agosto 30 at Setyembre 27. Ang mga foodies ay makakabili ng mga tampok na pagkain at inumin na mga item sa mga diskwento at pampromosyong presyo sa mga kalahok na restaurant.  

Pagsuporta sa Maliit na Negosyo

Pinangunahan ni Mayor Breed ang ilang makabuluhang pagbabago na nagpapadali para sa mga maliliit na negosyo na magbukas at magpatakbo sa San Francico kumpara sa mga nakaraang taon. Kasama sa mga inisyatiba ang:  

• Inalis ng pagpasa ng Prop H noong 2020 at ng Small Business Recovery Act noong 2021 ang pangangailangan para sa mga proyekto na sumailalim sa abiso sa kapitbahayan at pinahintulutan ang karamihan sa mga proyekto na maproseso “sa counter,” na nagpapahintulot sa mga aplikante na matanggap kaagad ang kanilang permit o sa loob ng dalawang araw ng negosyo .  
  • Mula nang magkabisa ang mga pagbabagong ito, halos 5,300 komersyal na proyekto ang nakakuha ng kanilang mga permit sa counter. 
• Ang programang Libreng Unang Taon, na ipinasa noong 2021, ay nag-aalis ng mga bayarin sa unang taon na permit, lisensya at pagpaparehistro ng negosyo para sa mga bago at lumalawak na negosyo. Ang programang ito ay pinalawig sa ikatlong pagkakataon at magkakabisa hanggang Hunyo 30, 2025. 
  • Mula nang magsimula ang programa, humigit-kumulang 7,761 na negosyo ang nagpatala sa programa at mahigit $3.7 milyon ang mga bayarin ang na-waive.  
• Noong 2021, binuksan ni Mayor Breed ang New Permit Center, na pinagsasama-sama ang iba't ibang mga ahensya ng pagpapahintulot sa isang lugar upang mas mahusay na maglingkod sa mga aplikante.  
• Noong 2022 ang Opisina ng Maliit na Negosyo ay kumuha ng dalawang bagong Espesyalista sa Small Business Permit upang tulungan ang mga may-ari ng negosyo sa pamamagitan ng proseso ng pagpapahintulot at upang matiyak na ang mga permit ay naproseso sa isang napapanahong paraan, kung hindi naaprubahan sa counter. 
• Noong 2023, nagkabisa ang batas na itinaguyod ni Mayor Breed, na gumawa ng mahigit 100 pagbabago sa Planning Code para mapagaan ang mga paghihigpit sa negosyo, kabilang ang:  
  • Nagbibigay-daan sa mas maraming gamit sa negosyo sa ground floor     
  • Pag-alis ng mga paghihigpit sa mga bar at restaurant    
  • Pagsasama ng bagong lisensya ng alak para sa mga lugar ng musika    
  • Pag-alis ng ilang partikular na kinakailangan sa pampublikong abiso (pagdaragdag sa ginawa ng Prop H)  
  • Paganahin ang priyoridad na pagproseso para sa nighttime entertainment, mga bar, at restaurant     
• Noong Agosto 5, 2024, ipinakilala ni Mayor Breed ang batas upang higit pang pasimplehin ang proseso ng pagpapahintulot sa pamamagitan ng pag-aalis sa pangangailangan para sa mga negosyo na magsumite ng mga guhit ng arkitektura para sa mga proyektong walang bagong konstruksyon at paglipat lamang ng isang uri ng negosyo patungo sa isa pa.  
  • Ang batas na ito ay makakapagtipid sa mga negosyo ng average na $10,000 at mga buwan ng trabaho upang ma-secure at magbayad para sa mga guhit ng arkitektura.  

Ang mga inisyatiba sa itaas ay sama-samang nagtipid sa mga negosyo ng malaking oras, pera at mga hamon sa pagbubukas sa San Francisco. 

"Ang Office of Economic and Workforce Development ay nakahanda upang tulungan ang mga negosyo na umunlad sa San Francisco," sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director para sa Office of Economic Workforce and Development. “Patuloy kaming tutukuyin at ipapatupad ang mga serbisyo ng suporta, mga pagpapahusay sa proseso, at mga pagbabago sa code na gagawing isang malugod na lugar ang ating Lungsod upang magbukas at magpatakbo ng isang negosyo." 

Ang karagdagang suportang pinansyal para sa maliliit na negosyo na inaalok ng OEWD at ng Office of Small Business ay matatagpuan sa pahinang ito . 

###