Inanunsyo ni Mayor Breed ang Mga Pagpapabuti sa Pagpapahintulot ng Maliit na Negosyo at Mga Nagawa ng Sentro ng Permit

San Francisco, CA –Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang panukala ng karagdagang mga pagpapahusay sa pagpapahintulot sa maliliit na negosyo sa pamamagitan ng paparating na batas, batay sa tagumpay ng dalawang patakarang sinimulan ng kanyang opisina simula noong 2020 – ang Save Our Small Business Initiative (Proposisyon H) at ang Small Business Recovery Act.  

Ang panukalang pambatas ni Mayor Breed ay nagsasangkot ng higit sa 100 pagbabago sa Planning Code upang mapadali ang mas madaling pagpapahintulot para sa maliliit na negosyo, hikayatin ang pagbangon at paglago ng ekonomiya, at punan ang mga bakanteng komersyal sa San Francisco.   

Inanunsyo ng Alkalde ang plano para isulong ang mga repormang ito gayundin ang pag-unlad na ginawa sa ilalim ng mga nakaraang streamlining na reporma sa San Francisco Permit Center, na nagbukas noong 2021 upang magsilbing sentralisadong lokasyon ng pagpapahintulot para sa mga residente at may-ari ng negosyo.   

"Ang aming maliliit na alituntunin at regulasyon sa negosyo, na naging hamon sa loob ng maraming taon, ay pinalala nang husto sa panahon ng pandaigdigang pandemya," sabi ni Mayor Breed. "Ang aming sistema para sa pagpapahintulot sa mga maliliit na negosyo na magbukas at magpatakbo ay labis na nasira na ang mga botante ay labis na sumuporta sa isang panukala sa balota upang i-streamline ang mga regulasyon at suportahan ang aming maliliit na negosyo Patuloy kaming gumawa ng mga pagbabago at pagpapabuti sa mga proseso bilang bahagi ng mga pagsisikap sa pagbawi ng Lungsod upang ang mga negosyante ay makapag-focus sa paglilingkod sa kanilang mga customer at pagbuo. maging matagumpay na negosyo."   

Mula nang magsimulang ipatupad ng Lungsod ang Proposisyon H noong Enero 2021, mahigit 3,500 negosyo ang nakinabang sa programa, na nagpapahintulot sa mas maraming komersyal na proyekto na maproseso sa loob ng mas maikling takdang panahon, sa tinatawag na “over-the-counter,” kapag naproseso ang mga aplikasyon ng permit kaagad sa pagsusumite.   

Ang Proposisyon H ay gumawa ng maraming pagpapabuti sa proseso ng pagpapahintulot ng maliit na negosyo, ngunit isang malaking pagbabago ang nararapat na i-highlight. Bago ang Proposisyon H, kung ang isang tindahan ng damit, halimbawa, ay magiging isang café, ang pagbabago ay mangangailangan na ang pangkalahatang publiko ay mabigyan ng abiso tungkol sa pagbabago nang hindi bababa sa 30 araw at ang negosyo ay hindi makatanggap ng kanilang mga pag-apruba sa Departamento ng Pagpaplano sa ibabaw ng -counter, kahit na ang parehong uri ng negosyo ay pinahihintulutan sa kapitbahayan.  

Sa kasalukuyan, halos dalawang-katlo ng mga negosyo na nagbabago mula sa isang uri ng negosyo patungo sa isa pa ay maaaring makatanggap ng kanilang pag-apruba mula sa Planning Department sa loob ng isang araw na over-the-counter.   

"Ang mga may-ari ng negosyo ay madalas na nagbabayad ng upa habang naghihintay sila ng mga permit, kahit na hindi sila bukas at hindi papasok ang kita, kaya bawat araw ay inaalis namin ang bilang ng proseso ng pagpapahintulot," sabi ni Katy Tang, Executive Director ng Office of Small negosyo. "Ang Opisina ng Maliit na Negosyo ay nakatuon sa pagtukoy ng mga pagkakataon na nagpapasimple sa proseso, nakakatulong sa pagpapababa ng mga gastos, at sumusuporta sa maliliit na negosyo habang sinisimulan nila ang kanilang paglalakbay sa San Francisco."   

Noong nakaraang taon, nagdagdag ang Office of Small Businesses ng dalawang bagong posisyon sa Small Business Permit Specialist para tulungan ang mga negosyante sa bawat hakbang ng proseso ng pagpapahintulot. Mula nang simulan ang bagong serbisyong ito noong Marso 2022, ang mga espesyalista sa permit na ito ay sumuporta sa mahigit 870 na may-ari ng negosyo sa pagsasaliksik ng mga kinakailangan sa permit, nagsisilbing pangunahing punto ng pakikipag-ugnayan para sa mga permit na dinadala sa maraming ahensya, at paglutas ng mga tanong sa pagpapahintulot.   

“Tinulungan ako ni Prop H na matupad ang pangarap kong magbukas ng brick-and-mortar na lokasyon sa All Good Pizza. Ang bagong proseso ay ginagawang mas mahusay ang lahat at parang ang mga departamento ay nagtutulungan upang mapanatili ang mga bagay sa track. Ang lahat ay naging kapaki-pakinabang sa daan, "sabi ni Kristin Houk, may-ari ng All Good Pizza sa Bayview.   

Ang Permit Center, kung saan available ang mga serbisyo ng Small Business Permit Specialists, ay binuksan noong Hulyo 2021 at nag-aalok ng 23 natatanging lugar ng serbisyo sa pamamagitan ng Planning Department, Department of Building Inspection, Department of Public Health, Department of Public Works, bukod sa iba pa. Sa pamamagitan ng pagsentro sa mga serbisyo sa isang lugar, ang mga customer ay maaaring lumipat sa pagitan ng pagpapahintulot ng mga departamento nang mahusay, na nagreresulta sa isang mas mahusay na karanasan at pinahusay na tungkulin ng pamahalaan. Mula sa simula ng taong ito, ang Permit Center ay nagsilbi ng average na 191 mga customer bawat araw at nagbibigay ng average na 531 mga serbisyo araw-araw.    

Panukala sa Palawakin ang Mga Reporma sa Maliit na Negosyo  

Kasama sa mga iminungkahing pagbabago ni Mayor Breed ang mga pagpapabuti sa buong lungsod pati na rin ang mga rekomendasyong iniayon sa bawat komersyal na kapitbahayan ng Lungsod, at:  

• Bawasan ang bilang ng mga hadlang na nararanasan ng maliliit na negosyo kapag sinusubukang magbukas ng bagong storefront o palawakin sa isang bagong espasyo;  
• Magbigay ng higit na kakayahang umangkop sa mga negosyanteng maliliit na negosyo upang umangkop sa pagbabago ng panahon na dulot hindi lamang ng pandemya, kundi dahil din sa mga pagbabago sa gawi ng mga mamimili na nakikita sa buong mundo;  
• Pahintulutan ang higit pang mga negosyo na magbukas nang hindi dumaan sa proseso ng Awtorisasyon ng Kondisyonal na Paggamit ng ilang buwan sa pamamagitan ng pangunahing pagpapahintulot ng higit pang paggamit sa buong Lungsod, at pagbabawas ng kakayahan para sa mga apela na magdulot ng mas mahabang pagkaantala;  
• Payagan ang higit pang mga uri ng paggamit ng negosyo na magbukas sa ground floor upang magbigay ng higit pang mga opsyon sa pagpuno ng mga bakanteng komersyal na espasyo sa ground floor;  
• Tugunan ang mga hamon para sa mga lugar na nagbibigay ng libangan at/o alak, gayundin para sa mga negosyong nag-aalok ng mga panlabas na patio para sa mga parokyano  

“Ang mga maliliit na negosyo ay ang buhay ng aming mga kapitbahayan, at binuksan namin ang Permit Center upang mapabuti ang karanasan para sa mga maliliit na negosyo na gustong magbukas, palawakin, at pahusayin ang kanilang mga komersyal na negosyo,” sabi ni City Administrator Carmen Chu. "Ngunit ang pagpunta sa amin dito sa isang gusali ay simula pa lamang at marami pa kaming dapat gawin upang alisin ang mga hadlang na kinakaharap ng aming mga lokal na negosyo kapag humingi sila ng mga permit. Ang aming layunin ay alisin ang mga hindi kinakailangang bagay na nagdaragdag ng oras at gastos sa pagpapahintulot upang ang mga negosyo ay magbukas at umunlad sa aming mga kapitbahayan.  

Ang lahat ng ito ay mahalaga sa Roadmap sa Kinabukasan ng Downtown San Francisco . Isa sa siyam na estratehiya ay ang gawing mas madali ang pagsisimula at pagpapalago ng isang negosyo. Ang pagpapababa ng mga gastos, pagpapasimple sa mga proseso ng Lungsod, at aktibong pagsuporta sa mga negosyante ay maghihikayat sa mas maraming negosyo na magsimula at manatili habang dinaragdagan ang pagkakaiba-iba sa mga uri at may-ari ng negosyo.  

Ang Opisina ng Maliit na Negosyo  

Ang Office of Small Business, isang dibisyon ng Office of Economic & Workforce Development (OEWD), ay ang sentrong punto ng impormasyon ng Lungsod para sa maliliit na negosyo na matatagpuan sa Lungsod at County ng San Francisco. Ang kanilang misyon ay pantay na suportahan, pangalagaan at protektahan ang mga maliliit na negosyo sa San Francisco. Nagbibigay sila ng mataas na kalidad ng mga direktang serbisyo at programa, humimok ng mga praktikal na solusyon sa patakaran, at nagsisilbing kampeon para sa magkakaibang komunidad ng maliliit na negosyo ng San Francisco. Maghanap ng higit pa online sa www/sf.gov/osb . 

Ang San Francisco Permit Center  

Ang San Francisco Permit Center ay nagbibigay kapangyarihan sa mga residente at negosyo ng San Francisco sa pamamagitan ng pagsentro at pag-streamline ng mga serbisyo na susi sa pagpapabuti ng mga tahanan at ari-arian, pagbubukas at pagpapatakbo ng negosyo, at pagpaplano ng mga kaganapan sa komunidad. Bilang karagdagan sa pag-aalok ng 23 serbisyo, mayroong available na onsite business center na nag-aalok ng notary service at copy, print at scanning services para sa architectural drawings. Basahin ang tungkol sa Permit Center sa dito . 

###