Sumasang-ayon ang Pederal na Pamahalaan sa Kahilingan ng Lungsod na I-pause ang Mga Paglipat at Paglabas sa Laguna Honda Hospital

San Francisco, CA – 

Sa nakalipas na ilang buwan, tinutugunan ng Lungsod ang isang serye ng mga hamon sa Laguna Honda Hospital na nagmula sa mga inspeksyon na na-trigger ng self-reporting ng San Francisco Department of Public Health (DPH) ng isang pares ng hindi nakamamatay na overdose noong nakaraang taon. Bilang resulta ng mga inspeksyon na ito, tinapos ng Federal Government ang kontrata nito sa Laguna Honda. Dagdag pa rito, hinihiling ng Pederal na Pamahalaan na ang pasilidad ay patigilin ang populasyon ng pasyente nito, habang ang Laguna Honda ay nagpapatuloy ng proseso ng recertification upang muling maging kwalipikado para sa pagpopondo ng Medicare at Medicaid ng Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS).   

Sa panahon ng pagwawakas ng Pederal na Pamahalaan, iminungkahi ng DPH ang proseso ng pagwawakas at muling sertipikasyon na hindi mangangailangan ng relokasyon ng mga kasalukuyang pasyente habang itinuloy ng DPH ang muling sertipikasyon ng Laguna Honda, at kami ay tinanggihan. Pagkatapos ay humiling ang DPH ng 18 buwan upang matiyak na ang mga pasyente ay inilipat o pinalabas sa isang ligtas at naaangkop na paraan, ngunit ang panukalang iyon ay tinanggihan din. Upang patuloy na makatanggap ng anumang pederal na pondo, ang CMS ay nagpataw ng maximum na apat na buwan upang isara ang pasilidad at ligtas na ilipat o ilabas ang mga pasyente. Iminungkahi din ng DPH na ilipat o i-discharge ang mga pasyente batay sa isang tiered system, at muli ay tinanggihan ng CMS ang ideyang iyon, na nangangailangan na ilipat ng Laguna Honda ang lahat ng populasyon ng pasyente nang sabay-sabay.  

Ngayon ang pamahalaang pederal at estado ay sumang-ayon sa agarang kahilingan ng Lungsod na i-pause ang lahat ng paglilipat at paglabas.   

"Ang Laguna Honda ay nagbibigay ng pangangalaga para sa ilan sa aming mga pinaka-mahina na residente, kabilang ang mga malungkot sa katapusan ng kanilang buhay," sabi ni Mayor London Breed. "Sa panahon ng COVID, ang Laguna Honda ay nakakita ng napakakaunting pagkamatay kumpara sa iba pang mga skilled nursing facility sa buong bansa dahil inuna namin ang kalusugan ng pasyente kaysa sa lahat. Ang mga paglilipat na kailangan naming gawin ayon sa iniaatas ng pederal na pamahalaan ay naging traumatiko para sa mga residente at para sa kanilang mga pamilya. Bagama't natutuwa akong naabot namin ang isang kasunduan sa pederal na pamahalaan upang i-pause ang mga paglilipat na ito, hindi dapat umabot sa ganito. Nang pumasok kami sa prosesong ito ng muling sertipikasyon, humiling kami ng 18 buwang palugit upang matiyak na ang aming mga residente ay hindi makakatanggap ng anumang pagkagambala sa pangangalaga sa Laguna Honda. Binigyan kami ng apat na buwan, at nakita namin ang nakapipinsalang resulta ng pangangailangang iyon. Kami ay handa at handang harapin ang anuman at lahat ng hamon na kailangan namin para gumana ang Laguna Honda, ngunit ang pangakong iyon ay hindi dapat sumalungat sa pangangalaga na ibinigay namin para sa napakaraming taon. Gusto kong pasalamatan si Speaker Pelosi para sa kanyang adbokasiya at suporta para sa mga pasyente at pamilya sa nakalipas na ilang buwan. Ang mga residente ng Laguna Honda at ang kanilang mga pamilya ay dapat mauna sa prosesong ito, at ang paghinto ng mga paglilipat para sa ating mga residente ng pinakamataas na pangangailangan ay isang panimula.”  

"Ako ay nagpapasalamat na ang mga pasyente at pamilya ng Laguna Honda ay nakahinga ng maluwag ngayon," sabi ni Supervisor Myrna Melgar, na kumakatawan sa District 7 kung saan matatagpuan ang Laguna Honda Hospital. “Kinailangan ng maraming sabik na buwan ng mga desperadong pakiusap mula sa mga pasyente, pamilya, tagapagtaguyod, at mga inihalal na opisyal upang baligtarin ang hindi sinasadyang desisyon na hilingin ang paglipat ng mahihinang mga residente sa Laguna Honda na may malaking panganib sa kanila. Umaasa ako na patuloy na gagawin ng CMS ang tamang bagay at payagan ang mga mahihinang pasyente na magpatuloy sa pagtanggap ng pangangalaga sa Laguna Honda hanggang sa makumpleto ang proseso ng recertification. Hindi pwedeng mawala sa atin itong Ospital. Ito ang tanglaw ng pag-asa para sa maraming pamilya na walang ibang mapupuntahan para sa skilled nursing. Nakatuon ako na gawin ang lahat sa aking makakaya upang matiyak na hindi ito mangyayari at mailigtas natin ang Laguna Honda. Ang Lupon ng mga Superbisor ay sumasama kay Mayor Breed, mga pinuno ng Paggawa, Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan at mga pamilya sa pagkakaisa sa likod ng aming sama-samang pagsisikap na panatilihing bukas ang Laguna Honda sa paglilingkod sa San Francisco. Kailangan namin ng higit pang mga skilled nursing bed para sa aming mga matatanda at mahihinang residente, hindi mas mababa, kaya kritikal na panatilihin namin kung ano ang mayroon kami.