Abril 12, 2021 IRC meeting

Ipinatawag ni Chair Kennelly ang pulong upang mag-order sa 5:38 pm

Present: Chair Kennelly, Vice Chair Paz, Commissioners Enssani, Fujii, Gaime (6:16 pm), Khojasteh, Mena, Monge, Obregon, Rahimi, Ricarte, Souza, Wang, Zamora.

Wala: Commissioner Ruiz (excused).

Naroroon ang mga kawani ng OCEIA: Direktor Pon, Commission Clerk Shore, Administrative Programs Coordinator Alvarez, Operations and Grants Administrator Chan, Espesyalista sa Wikang Espanyol na si Cosenza, Supervisor ng Language Access Unit na si Jozami, Chinese Language Specialist Li, Language Access Assistant Liu, Deputy Director Whipple.
 

Malugod na tinanggap nina Chair Kennelly, Vice Chair Paz at Director Pon ang mga bagong Commissioner na sina Mena, Obregon, Souza, at Zamora. Nagbigay ang mga interpreter ng mga tagubilin sa Cantonese at Spanish kung paano i-access ang mga serbisyo ng interpretasyon.

Malugod na tinanggap ni Chair Kennelly ang mga miyembro ng publiko sa una sa dalawang bahagi na serye ng mga espesyal na pagdinig sa pag-access sa wika. Ang Komisyon ay nagtatag ng isang Language Access Committee at inimbitahan ni Chair Kennelly si Committee Chair Monge upang ipakilala ang mga tagapagsalita. Nagbigay si Commissioner Monge ng pangkalahatang-ideya ng pagdinig ngayon, na tututuon sa kasaysayan at kasalukuyang estado ng Language Access Ordinance. Sa susunod na buwan, diringgin ng Komisyon ang mga rekomendasyon ng mga miyembro ng komunidad kung paano pagbutihin ang Language Access Ordinance.

a. Vincent Pan, Co-Executive Director, Chinese para sa Affirmative Action
Hindi nakasali sa pagdinig si Vincent Pan, co-executive director ng Chinese for Affirmative Action (CAA), dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari. Si Annette Wong, direktor ng mga programa, ay nagsalita sa ngalan niya.

b. Annette Wong, Direktor ng Mga Programa, Chinese para sa Affirmative Action / Language Access Network
Ang Chinese for Affirmative Action (CAA) Programs Director na si Annette Wong ay nagbigay ng pangkalahatang-ideya ng kasaysayan at kasalukuyang estado ng Language Access Ordinance, at tumugon sa mga tanong mula kay Commissioner Monge, Commissioner Zamora, Commissioner Souza, Vice Chair Paz, at Chair Kennelly. Noong 2001, ipinasa ng San Francisco ang Equal Access to Services Ordinance, na nag-aatas sa mga pangunahing ahensya ng Lungsod na magbigay ng mga serbisyo sa wika sa Limitadong English Proficient (LEP) na mga komunidad na kumakatawan sa 5 porsiyento ng populasyon ng lungsod. Naabot ng Spanish at Chinese ang threshold para maging mga certified na wika.

Noong 2009, binago at pinalitan ng San Francisco ang pangalan nito bilang Language Access Ordinance (LAO). Matapos maabot ng populasyon ng Pilipino ang numeric threshold para maging certified, na-certify ng Lungsod ang Filipino noong 2014. Binago ng San Francisco ang LAO noong 2015 para hilingin sa lahat ng pampublikong departamento ng Lungsod na magbigay ng mga serbisyo sa access sa wika. In-update din ng Lungsod ang tungkulin sa pangangasiwa ng Immigrant Rights Commission, at itinatag ang OCEIA bilang oversight body.

Tinalakay ng Direktor ng Programa na si Wong ang tungkulin ng Language Access Network (LAN), isang pakikipagtulungan ng pitong organisasyong pangkomunidad na nabuo noong 2012 at pinondohan ng OCEIA. Noong nakaraang taon, nakipagpulong ang LAN sa COVID Command Center ng Department of Emergency Management upang magbahagi ng impormasyon at pinakamahuhusay na kagawian. Sinabi ng Direktor ng Programa na si Wong na ang layunin ay palakasin ang LAO at gawin itong mas inklusibo, at binanggit na ang resourcing at pagpapatupad ng trabaho ay susi sa tagumpay nito.

c. Adrienne Pon, Executive Director, Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs
Nagbigay si Direktor Pon ng isang pangkalahatang-ideya ng Language Access Ordinance at ang pagpapatupad nito, ang tungkulin ng patakaran ng Immigrant Rights Commission, at tumugon sa mga tanong mula kay Commissioner Obregon at Commissioner Gaime. Tinalakay niya ang mga kasalukuyang hamon para sa mga departamento, kabilang ang pakikipag-ugnayan sa mga residente at pagtiyak na ang mga reklamo tungkol sa mga paglabag sa LAO ay ipapasa sa OCEIA. Binanggit din niya ang mga oportunidad sa ekonomiya kabilang ang pagsasanay sa mga tatanggap ng Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) at iba pang miyembro ng komunidad bilang mga interpreter, at pagsuporta sa kompensasyon para sa mga organisasyong nakabatay sa komunidad kapag madalas silang tumutulong sa mga departamento sa interpretasyon at pagsasalin ng wika.

Iminungkahi ni Commissioner Monge na ang Immigrant Rights Commission ay patuloy na magdaos ng mga pagdinig sa Language Access Network upang regular na suriin ang LAO sa hinaharap.

Inimbitahan ni Chair Kennelly ang mga miyembro ng publiko na magsalita.

Abraham Gonzalez
Si Abraham Gonzalez, ang ama ng isang anak na babae at miyembro ng komunidad ng Latino, ay nagpasalamat sa lahat ng nagtatrabaho upang isalin ang mga serbisyo para sa mga hindi nagsasalita ng Ingles na tulad niya.

Nagpasalamat si Chair Kennelly sa speaker at Commissioner Monge.

(Impormasyon/Pagtalakay/Aksyon)
a. Mosyon para pahintulutan ang Executive Committee na tukuyin at isagawa ang mga follow-up na aksyon sa pagdinig na ito (Director Pon)
Iminungkahi ni Director Pon na ipagpaliban ang item na ito sa Language Access Committee. Gumawa ng mosyon si Chair Kennelly para sa Language Access Committee na bumuo ng mga rekomendasyon na ihaharap sa Executive Committee. Si Commissioner Enssani ang pumangalawa sa mosyon. Ang mosyon ay inaprubahan ng 14 na Komisyoner na naroroon.

(Impormasyon/Pagtalakay/Aksyon)
a. Pag-apruba ng mga minuto ng Pagpupulong ng Buong Komisyon noong Marso 8, 2021
Sumenyas si Commissioner Zamora na aprubahan ang mga minuto mula sa pulong ng Buong Komisyon noong Marso 8, 2021. Si Commissioner Ricarte ang pumangalawa sa mosyon. Naaprubahan ang mga minuto.

a. Language Access Committee (Commissioner Monge)
Tinalakay ni Commissioner Monge ang susunod na pagdinig sa access sa wika na naka-iskedyul para sa Mayo 10, 2021. Hiniling ni Chair Kennelly sa mga Komisyoner na isapubliko ang mga pagdinig.

b. Immigrant Leadership Awards Committee (Komisyoner Fujii at Ricarte)
Nagbigay ng update sina Commissioner Fujii at Ricarte sa Immigrant Leadership Awards, na naka-iskedyul para sa Hunyo 14, 2021. Ang deadline para sa pagsusumite ng mga nominasyon ay Abril 16, 2021. Ang lahat ng mga Komisyoner ay iniimbitahan sa mga pulong ng Awards Committee upang talakayin ang mga nominasyon at planuhin ang kaganapan. Pinasalamatan ni Chair Kennelly sina Commissioners Fujii at Ricarte at kawani ng OCEIA.

c. Racial Equity Committee (Komisyoner Khojasteh at Direktor Pon)
Nagbigay si Direktor Pon ng update sa plano ng pagkakapantay-pantay ng lahi ng Office of the City Administrator, na papasok sa ikalawang yugto nito.

a. Mga Update ng Direktor
Nagbigay si Direktor Pon ng pangkalahatang-ideya ng mga paparating na pagpupulong ng Komisyon. Ang Commission Clerk Shore ay nakipagtulungan sa mga kawani ng OCEIA upang i-draft ang survey sa pag-access sa wika, na ipinadala kay Commissioner Monge at Chair Kennelly para sa kanilang pagsusuri. Lumapit si Director Pon sa Human Rights Commission tungkol sa pagdaraos ng joint hearing, posibleng sa kanilang pagpupulong noong Mayo 13, 2021. Tinanong niya si Chair Kennelly kung gusto niyang magtalaga ng komite sa pagpaplano para sa pagdinig.

Tinanong ni Chair Kennelly ang mga Komisyoner tungkol sa kanilang kakayahang sumali sa Human Rights Commission noong Mayo 13, 2021 para sa isang pinagsamang pagdinig. Karamihan sa mga Komisyoner ay magagamit. Tinanong niya ang mga Komisyoner kung ang pagdinig ay dapat tumuon sa anti-Asian na poot, o gumawa ng mas malawak na diskarte. Ang mga Komisyoner na sina Khojasteh, Enssani, Mena at Souza ay nagpahayag ng kanilang suporta upang ituon ang pagdinig sa anti-Asian na poot. Iminungkahi din ni Commissioner Souza na kumuha ng inclusive approach. Tinanong ni Commissioner Rahimi kung dapat makipag-ugnayan ang Komisyon sa mga pinuno ng komunidad. Hiniling ni Chair Kennelly sa mga Komisyoner na ipadala ang kanyang mga pangalan ng mga organisasyong pangkomunidad upang muling makisali. Binanggit ni Direktor Pon na nagsagawa ng pagpupulong ang Lupon ng Lupon ng mga Tagapangasiwa' Public Safety Committee sa kung ano ang ginagawa ng mga departamento ng Lungsod. Iminungkahi niya na ang Komisyon ay magbigay ng puwang para sa mga miyembro ng komunidad na magsalita para sa kanilang sarili.

Tinanong ni Chair Kennelly si Commissioner Khojasteh kung gusto niyang makipagtulungan sa kanya para planuhin ang pagdinig. Tinanong ni Commissioner Khojasteh kung gustong manguna ang isang miyembro ng komunidad ng Asian American Pacific Islander (AAPI). Bilang tugon sa kahilingan mula kay Direktor Pon, sumang-ayon si Commissioner Wang na tumulong sa pagpaplano ng pagdinig.

Gumawa ng mosyon si Commissioner Khojasteh na sumulong sa isang espesyal na pagdinig sa anti-Asian na poot, kasama sina Commissioner Wang at Chair Kennelly upang makipag-ugnayan sa Human Rights Commission at kawani ng OCEIA. Ang mosyon ay inaprubahan ng 14 na Komisyoner na naroroon.

Walang lumang negosyo.

Nagtanong si Commissioner Rahimi sa ngalan ni Commissioner Souza, na nakakaranas ng mga teknikal na problema, tungkol sa proseso para sa pagpapakilala ng isang resolusyon. Bubuo rin ng resolusyon si Commissioner Zamora. Pinayuhan ni Director Pon ang mga Komisyoner na isumite ang kanilang mga draft na resolusyon sa Executive Committee para talakayin. Nagpupulong ang Executive Committee sa Miyerkules, Abril 28, 2021 sa ganap na 5:30 ng hapon

Ipinagpaliban ni Chair Kennelly ang pulong sa 7:37 pm