El 4 de noviembre de 2025, California llevará a cabo una Elección Especial Estatal en la que los votantes decidirán sobre la Propuesta 50, una enmienda constitucional referida por la Legislatura (ACA 8, Capítulo 97, Leyes de 2025 – Rivas. Redistribución de distritos del Congreso).
Según la Constitución de California, la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos tiene la responsabilidad de ajustar los límites de los distritos del Congreso, el Senado, la Asamblea y la Junta Estatal de Ecualización una vez cada década, en el año siguiente al censo nacional.
La Propuesta 50 suspendería temporalmente la autoridad de la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos con respecto a los distritos congresionales. Específicamente, requeriría que California utilice los límites distritales adoptados en el Proyecto de Ley de la Asamblea N.º 604 de la Sesión Regular 2025–26 para todas las elecciones al Congreso hasta que la comisión vuelva a trazar los límites distritales en 2031.
Esta elección especial fue convocada oficialmente el 21 de agosto de 2025, cuando el Gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley del Senado N.º 280, el cual estableció la fecha y los procedimientos de la elección.
Registro de Votantes
Puede usar el Portal del Elector en línea para verificar el estado de su registro y asegurarse de que su información esté actualizada.
El 20 de octubre de 2025 es el último día para registrarse para votar y aún recibir una boleta por correo.
Los residentes elegibles pueden registrarse en línea, en la oficina del Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento, Sala 48, o comunicándose con el Departamento para solicitar un formulario de registro en papel.
Después del 20 de octubre, los residentes elegibles aún pueden registrarse y votar en persona en la oficina del Departamento de Elecciones o en un lugar de votación el Día de la Elección.
Dónde Encontrar Información Sobre esta Elección
Visite el sitio web de la Secretaría de Estado de California, que ofrece una página dedicada a la Elección Especial Estatal de 2025.
Los votantes pueden visitar la página del Comité de Elecciones de la Asamblea Estatal de California para revisar los distritos congresionales propuestos para la Elección Especial Estatal..
En septiembre de 2025, la Secretaría de Estado enviará por correo la Guía de Información para el Votante con detalles sobre esta elección.
Para el 6 de octubre de 2025, el Departamento de Elecciones enviará por correo un Folleto de Información para Electores local y una boleta de muestra a todos los votantes registrados de San Francisco.
El Equipo de Divulgación del Departamento de Elecciones está disponible para realizar presentaciones educativas, facilitar el registro de votantes y organizar mesas de recursos. Para invitar al Equipo de Divulgación, envíe una solicitud o llame al (415) 554-4375.
Formas de Votar
Por Correo
Las boletas se enviarán por correo a todos los votantes registrados de San Francisco alrededor del 6 de octubre de 2025.
Puede devolver su boleta votada por correo. Para ser contada, su boleta debe tener matasellos del Día de la Elección y ser recibida por el Departamento de Elecciones a más tardar siete días después del Día de la Elección.
Devuelva su Boleta
A partir del 6 de octubre, puede depositar su boleta en cualquier buzón oficial de California hasta el Día de la Elección. Habrá 37 buzones oficiales en San Francisco.
También puede devolver su boleta en cualquier centro de votación o lugar de votación de California el Día de la Elección, entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m.
Sistema Accesible de Voto por Correo
A partir del 6 de octubre, cualquier votante registrado puede obtener una boleta a través del sistema accesible de voto por correo. Los votantes pueden usar tecnología de asistencia (lectores de pantalla, dispositivos de sorbo y soplo, punteros de cabeza, etc.) para marcar las boletas. Las boletas completadas deben imprimirse y devolverse por correo o en persona.
En Persona
Puede votar temprano en el Centro de Votación del Ayuntamiento, frente a la Sala 48.
La votación anticipada comienza el 6 de octubre y continúa hasta el Día de la Elección, el 4 de noviembre.
- Lunes a viernes: 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (excepto el feriado del 13 de octubre)
- Fin de semana, 1 y 2 de noviembre: 10:00 a.m.–4:00 p.m.
- Día de la Elección, 4 de noviembre: 7:00 a.m.–8:00 p.m.
El día de las elecciones, 100 centros de votación estarán abiertos en todo San Francisco, desde las 7:00 a. m. hasta las 8:00 p. m.
Recursos Útiles
Vea el mapa de las ubicaciones oficiales de los buzones de votación en San Francisco.
Encuentre su lugar de votación, obtenga direcciones y verifique los tiempos de espera para cada ubicación.
Conozca los servicios de votación accesibles, incluido el Programa de Entrega y Recolección de Boletas para votantes hospitalizados, confinados en sus hogares o que no pueden viajar a un sitio de votación en persona.
Formularios de Votantes
Juramento de Electores y Formulario de Devolución de Boleta. Utilice este formulario si es un votante militar o en el extranjero que devuelve su boleta por fax, o si está usando su propio sobre para devolver su boleta votada.
Formulario de Autorización para Recoger la Boleta. Utilice este formulario para autorizar a alguien a recoger una boleta del Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento y entregársela.
Formulario de Entrega de Emergencia de la Boleta. Utilice este formulario para solicitar la entrega de boletas en caso de emergencia, la recogida o la asistencia para votar en situación de emergencia del Departamento de Elecciones.
Rastreo de su Boleta
Puede usar el Portal del Elector para ver cuándo se envía su boleta por correo y confirmar cuándo ha sido aceptada para el conteo. Si hay un problema con el sobre de su boleta, como la falta de firma, el portal lo alertará y le proporcionará instrucciones sobre cómo resolver el problema.
También puede registrarse para recibir actualizaciones automáticas por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica utilizando la herramienta Dónde Está Mi Boleta.
Resultados Electorales
El Departamento de Elecciones publicará los resultados preliminares locales la noche de la elección, el 4 de noviembre, a las 8:45 p.m., y continuará actualizando los resultados durante todo el período de escrutinio después del Día de la Elección.
Los resultados finales de la elección local se certificarán y publicarán el 2 de diciembre de 2025. Todos los informes de resultados locales se publicarán en sfelections.gov/results.
Fechas Clave
- 6 de octubre de 2025 – Paquetes de boletas de voto por correo comienzan a llegar a los domicilios; la votación en persona comienza en el Centro de Votación del Ayuntamiento, frente a la Sala 48; 37 urnas oficiales de entrega de boletas abren en San Francisco
- 20 de octubre de 2025 – Fecha límite de registro de votantes (para recibir una boleta por correo)
- 4 de noviembre de 2025 – Día de la Elección, 100 lugares de votación abren en San Francisco de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
- 4 de noviembre de 2025 – El Departamento publica los primeros resultados preliminares de la elección local a las 8:45 p.m.
- 2 de diciembre de 2025 – El Departamento de Elecciones certifica y publica los resultados finales de la elección local.
¿Necesita Ayuda?
El Departamento de Elecciones está aquí para ayudar. Ya sea que tenga preguntas sobre cómo registrarse para votar, votar por correo, servicios accesibles o cualquier otra cosa relacionada con las elecciones, estamos listos para ayudarlo.
Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (415) 554-4366, por correo electrónico o visitando nuestra oficina en el Ayuntamiento, Sala 48.
La asistencia lingüística está disponible en chino, español, filipino y otros idiomas.