Reunión del IRC del 14 de marzo de 2022

El presidente Kennelly declaró abierta la reunión a las 5:37 p. m.

Presentes: Presidente Kennelly, Vicepresidente Paz, Comisionados Enssani, Fujii, Khojasteh, Latt, Ricarte, Ruiz (se fue a las 7:09 pm), Souza, Wang.

No estuvieron presentes: Comisionados Gaime, Obregón (excusado), Rahimi (excusado).

Personal de OCEIA presente: Director Pon, secretario de la comisión Shore, administrador de operaciones y subvenciones Chan, especialista en idioma español Cosenza, especialista en idioma chino Li, oficial de políticas y participación cívica Noonan, subdirector Whipple.

El presidente Kennelly leyó la declaración de reconocimiento de tierras.

(Información/Discusión/Acción)
a. Adopción de una resolución que establece las conclusiones para permitir las reuniones por teleconferencia de conformidad con la Sección 54953(e) del Código de Gobierno de California
El Comisionado Enssani propuso la adopción de la resolución, con el apoyo del Comisionado Ricarte. La resolución fue aprobada por unanimidad y adoptada.

a. Reconocimiento a la Comisionada Camila Andrea Mena
La directora Pon y el presidente Kennelly reconocieron a la comisionada Mena por su servicio a la Comisión de Derechos de los Inmigrantes y a las comunidades inmigrantes de San Francisco. Ella renunció a la Comisión y se unirá a la Oficina del Administrador de la Ciudad como Líder de Equidad e Inclusión Racial. La comisionada Mena agradeció a la Comisión y al personal de OCEIA, y dijo que espera seguir trabajando juntos en su nuevo rol.

b. Anuncios de reuniones
El personal de OCEIA proporcionó anuncios en cantonés y español sobre cómo acceder a los servicios de interpretación durante la reunión.

La presidenta Kennelly presentó la audiencia e invitó al administrador de la ciudad Chu y al abogado de la ciudad Chiu a brindar comentarios de apertura. En mayo de 2021, la Comisión de Derechos de los Inmigrantes celebró una audiencia especial con organizaciones comunitarias y miembros de la comunidad para poner fin al odio contra los asiático-americanos de las islas del Pacífico (AAPI). La audiencia de hoy incluye actualizaciones de los departamentos de la ciudad sobre su trabajo.

a. Palabras de apertura (Administrador de la ciudad Chu)
La administradora de la ciudad Chu se unió a la Comisión para su audiencia especial en mayo pasado y agradeció a la Comisión por realizar esta audiencia de seguimiento. En el último año, uno de cada cinco miembros de la comunidad AAPI dijo que había experimentado un incidente de odio. La administradora de la ciudad Chu agradeció a la Comisión por las recomendaciones que envió a los departamentos de la ciudad para fortalecer los servicios y los puntos de conexión. Agradeció a los departamentos de la administradora de la ciudad, incluidos OCEIA, 311, Servicios Digitales y la Oficina del Alcalde para la Discapacidad.

b. Palabras de apertura (Abogado de la ciudad Chiu)
El abogado de la ciudad, Chiu, agradeció a la Comisión y habló sobre su apoyo al presupuesto de equidad para los asiáticos y los isleños del Pacífico (API). El presupuesto de equidad para los asiáticos y los isleños del Pacífico (API), patrocinado por el grupo legislativo de API, incluye fondos para abordar las desigualdades históricas y el odio contra los asiáticos y los isleños del Pacífico. Como presidente de la Junta de Supervisores, fue autor de enmiendas a lo que ahora es la Ordenanza de Acceso al Idioma y afirmó que su oficina está feliz de asociarse con la Comisión. También fue autor de varias versiones de la medida electoral de 2016 sobre el voto de los padres inmigrantes. Su oficina ahora está trabajando con la Oficina del Fiscal de Distrito y el Departamento de Policía de San Francisco sobre lo que el gobierno de la ciudad puede hacer para apoyar a las víctimas de incidentes de odio.

La presidenta Kennelly agradeció a los oradores por su liderazgo y dijo que esperaba trabajar con ellos.

 

El director Pon agradeció al administrador de la ciudad Chu, al fiscal de la ciudad Chiu y al comisionado Khojasteh y brindó una breve descripción general de la audiencia y los oradores.

a. Supervisor Gordon Mar, Junta de Supervisores de San Francisco
El supervisor Mar señaló que cualquier esfuerzo por mejorar la seguridad de la comunidad debe centrarse en las causas fundamentales, como la pobreza y la desigualdad. Habló sobre la financiación de la ciudad para la Coalición Comunitaria para la Seguridad y la Justicia, la expansión del Programa de Embajadores Comunitarios de OCEIA a nuevos vecindarios, la ampliación de la financiación para los servicios a las víctimas y el establecimiento de un nuevo defensor de los servicios a las víctimas en la Oficina del Alcalde. En 2021, el supervisor Mar celebró una audiencia del Comité de Seguridad Pública sobre la violencia contra los asiáticos y la Junta de Supervisores adoptó su resolución denunciando la violencia contra los asiáticos. La Comisión de Derechos Humanos emitirá un informe y recomendaciones sobre la prevención de la violencia y el apoyo a las víctimas, y el supervisor Mar expresó su compromiso de implementar las recomendaciones.

b. Capitán Christopher Del Gandio, Departamento de Policía de San Francisco, División de Participación Comunitaria
El capitán Del Gandio habló sobre el trabajo que ha llevado a cabo su oficina para abordar los incidentes de odio contra los AAPI, incluido el establecimiento de la Unidad de Enlace Comunitario para conectar a las víctimas de delitos con los servicios. La Asociación de Oficiales de Paz Asiáticos se ha ofrecido como voluntaria para aumentar la seguridad en las áreas AAPI de San Francisco, y se han agregado nuevas patrullas peatonales en Chinatown. El departamento proporciona información de seguridad multilingüe y opera una línea de denuncia multilingüe en nueve idiomas.

c. Fiscal de distrito adjunta Kasie Lee, jefa de la División de Servicios a las Víctimas
La fiscal adjunta de distrito, Kasie Lee, analizó la necesidad de abordar el odio contra los AAPI a través de varios puntos de entrada, incluidos el sistema legal, la educación y la salud pública. Como jefa de la División de Servicios a las Víctimas, analizó el trabajo de su oficina durante el año pasado. La división cuenta actualmente con 30 defensores y seis especialistas en reclamaciones, y atendió a más de 8600 víctimas en 2021. En el pasado, a las víctimas de delitos se les proporcionaban intérpretes cuando testificaban en el tribunal. A partir de octubre de 2021, se proporciona un intérprete a cualquier persona con dominio limitado del inglés que desee observar un procedimiento judicial. La fiscal adjunta de distrito Lee también analizó el Comité Directivo de Abuso de Ancianos AAPI, que proporciona coordinación de casos, apoyo en el tribunal, educación de los socios judiciales y divulgación, incluido el apoyo de salud mental.

d. Comisionada Irene Yee Riley, Comisión de Derechos Humanos
La Comisionada de Derechos Humanos, Irene Yee Riley, brindó una descripción general del trabajo de la Comisión de Derechos Humanos para abordar los incidentes de odio contra los AAPI. En 2020, la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco y la Oficina de Equidad Racial lanzaron Stand Together SF, organizando una serie de eventos públicos, talleres y reuniones. En 2021, la Oficina del Alcalde, la Comisión de Derechos Humanos y los departamentos de la Ciudad lanzaron una Campaña de Solidaridad para unir a la Ciudad contra el odio, los prejuicios y la violencia. La Comisión de Derechos Humanos de San Francisco ha trabajado en colaboración con la oficina del Supervisor del Distrito 4, Gordon Mar, y varios departamentos de la Ciudad para redactar un documento de seguridad pública.

El presidente Kennelly agradeció a los oradores e invitó a los comisionados a hacer preguntas. Los oradores respondieron las preguntas de la vicepresidenta Paz y de los comisionados Khojasteh, Souza, Ricarte y Wang. El director Pon habló sobre el idioma, la tecnología, la alfabetización y otras barreras que impiden que los miembros de la comunidad con dominio limitado del inglés (LEP) accedan a ayuda, información y recursos de salud mental.

La presidenta Kennelly invitó a los miembros del público a brindar comentarios públicos sobre el odio contra los AAPI. El personal de OCEIA brindó instrucciones para realizar comentarios públicos en inglés, cantonés y español.

Janice Li
Janice Li, directora de la Coalición para la Seguridad y la Justicia Comunitaria, analizó el trabajo de la coalición para abordar la violencia contra los AAPI y la desigualdad racial mediante el fortalecimiento de los sistemas de seguridad pública, el desarrollo de una red de servicios para víctimas en toda la ciudad y la construcción de una solidaridad interracial. Desde principios de 2021, la CCSJ ha puesto en marcha un equipo multilingüe de extensión callejera, ha atendido a 77 víctimas y ha llegado a más de 17 000 miembros del público a través de eventos comunitarios. Habló de la importancia de abordar las causas fundamentales del daño. Agradeció a la Comisión por su trabajo y espera seguir trabajando con la OCEIA y el IRC.

Craig Scott
Craig Scott expresó su agradecimiento a la Comisión por la audiencia. Señaló que muchas personas AAPI son percibidas como inmigrantes, pero la mayoría han estado en los Estados Unidos por más tiempo que su familia. Reconoció la relación entre el odio contra los AAPI y el sentimiento antiinmigrante. El presidente Kennelly agradeció a los miembros del público, a los oradores invitados y al Comisionado Khojasteh por su liderazgo en la celebración de audiencias especiales sobre el odio contra los AAPI.

 

El presidente Kennelly invitó a los miembros del público a hacer comentarios sobre otras cuestiones que caen dentro del ámbito de competencia de la Comisión. El personal de la OCEIA proporcionó instrucciones para hacer comentarios públicos en inglés, cantonés y español.

Carl Larsen Santos
Carl Larsen Santos, director legal del Centro de Recursos Comunitarios La Raza, expresó su solidaridad con la comunidad AAPI y analizó las protestas del personal en el Centro de Recursos Comunitarios La Raza.

Sergio
Sergio expresó su solidaridad con los miembros de la comunidad AAPI y señaló que el personal del Centro de Recursos Comunitarios La Raza había enviado cartas a su Junta y, a principios de febrero, dos miembros del personal renunciaron.

Petra Cardozo
Petra Cardozo expresó su solidaridad con los miembros de la comunidad AAPI y habló sobre una llamada telefónica amenazante que recibió de un miembro de la Junta del Centro de Recursos Comunitarios La Raza con respecto a las protestas del personal.

Este punto se escuchó fuera de orden, después del punto 6.

(Información/Discusión/Acción)
a. Aprobación del acta de la reunión de la Comisión en pleno del 14 de febrero de 2022
El Comisionado Khojasteh propuso aprobar las actas de la reunión de la Comisión en pleno del 14 de febrero de 2022, con el apoyo del Vicepresidente Paz. La moción fue aprobada.

 

(Información/Discusión/Acción)

a. Comité Ejecutivo (Presidente Kennelly)
La presidenta Kennelly brindó una actualización sobre la última reunión del Comité Ejecutivo. El Comité Ejecutivo está planeando una audiencia sobre vivienda en septiembre como seguimiento de la carta redactada por el Comisionado Souza. En respuesta a una solicitud del Comisionado Khojasteh, el personal de OCEIA invitó al Departamento de Salud Pública a presentar las comunicaciones multiculturales de COVID-19. No pudieron asistir a la audiencia de hoy, pero podrán hacerlo en una fecha posterior. El Comité Ejecutivo votó para enviar una carta al City College sobre su programa de cantonés y espera recibir el borrador de la carta del Comisionado Wang. Los Premios al Liderazgo de los Inmigrantes están programados para el 13 de junio de 2022 y, como es una reunión pública, será accesible para los miembros del público. La presidenta Kennelly dio la bienvenida a los comisionados Fujii y Ricarte para presidir el Comité de Premios al Liderazgo de los Inmigrantes.

b. Acceso al idioma (personal de OCEIA, Comité de acceso al idioma, Comité ejecutivo)
El director Pon no tenía actualizaciones adicionales sobre el acceso al idioma en este momento.

c. Grupo de Trabajo de Recién Llegados (Comisionado Obregón)
Este tema fue pospuesto para una reunión futura cuando el Comisionado Obregón esté presente.

(Información/Discusión/Acción)
a. Actualizaciones del Director
El director Pon anunció que el próximo taller Caminos hacia la ciudadanía de San Francisco se llevará a cabo el 9 de abril de 2022 en el City College de San Francisco.

b. Declaración obligatoria de intereses económicos (formulario 700)
El director Pon recordó a los comisionados que deben proporcionar sus declaraciones de intereses económicos (formulario 700) al personal de OCEIA antes del 18 de marzo de 2022. Todos los funcionarios de la ciudad deben presentarlas antes del 1 de abril de cada año.

c. Informe trimestral de quejas ante la LAO (Oficial de políticas Noonan)
El director Pon presentó el Informe trimestral de quejas sobre la Ordenanza de Acceso al Idioma, preparado por la funcionaria de Políticas y Participación Cívica, Chloe Noonan. No se presentaron quejas durante este trimestre.

 

(Información/Discusión/Acción)
a. Retiro anual de planificación estratégica del IRC y elecciones de funcionarios (director Pon)
El retiro anual de planificación estratégica y las elecciones de funcionarios del IRC están programados para el 11 de abril de 2022 a las 5:30 p. m. y serán una reunión virtual. El personal de OCEIA enviará instrucciones para las elecciones, una encuesta previa al retiro y materiales para la reunión. El director Pon brindó información sobre la votación y las nominaciones.

b. Comité de premios al liderazgo de inmigrantes (presidente Kennelly, director Pon)
Este punto se escuchó fuera de orden como parte del punto 10.

 

El Comisionado Khojasteh agradeció al personal de la OCEIA por organizar la audiencia y expresó su decepción por los departamentos de la ciudad que no asistieron. Dijo que esperaba que la Comisión pudiera hacer un seguimiento para solicitar respuestas por escrito de los departamentos que no asistieron. El Presidente Kennelly le pidió al Comisionado Khojasteh que enviara al personal de la OCEIA la lista de departamentos con los que le gustaría ponerse en contacto. La Comisión puede comunicarse con los departamentos que no se presentaron.

La presidenta Kennelly preguntó a la directora Pon sobre el proceso para que un miembro del público haga un comentario sobre un nuevo asunto. El período de comentarios públicos ya está cerrado. La presidenta Kennelly indicó que abrió el período de comentarios públicos para comentarios relacionados con la audiencia especial y luego para comentarios públicos generales sobre temas bajo la competencia del IRC. Los miembros del público pueden enviar sus comentarios públicos al personal de OCEIA. La directora Pon indicó que los temas presentados bajo el nuevo asunto pueden programarse para su discusión futura con el aviso público correspondiente.

El presidente Kennelly levantó la sesión a las 19:59 horas.